《終焉のソリチュード》歌词

[00:00:00] 終焉のソリチュード (临终的孤独) (一期一振) - ホロホロ鳥

[00:00:05] //

[00:00:05] 词：PolyphonicBranch

[00:00:10] //

[00:00:10] 曲：PolyphonicBranch

[00:00:15] //

[00:00:15] 美しい刃に見惚れ

[00:00:19] 沉溺于这刀刃之美

[00:00:19] 呼吸をすることも忘れ

[00:00:24] 连呼吸都已忘记

[00:00:24] 貴方のそばにいるほどに

[00:00:28] 越是靠近你

[00:00:28] 失ったものを嘆いた

[00:00:34] 越是会因失去而叹息

[00:00:34] 今宵月は静かなれど

[00:00:38] 今夜 月光静寂

[00:00:38] 私の心はざわめく

[00:00:43] 我的心却躁动不已

[00:00:43] 影は二つ幻でも

[00:00:47] 两道身影 即便是幻象也好

[00:00:47] さぁ踊りましょう

[00:00:52] 来吧 舞动起来吧

[00:00:52] 記憶とともに焼け落ちた

[00:00:57] 和记忆一起烧毁殆尽

[00:00:57] 貴方への想いは灰になる

[00:01:02] 对你的思恋也随之化为灰烬

[00:01:02] 物語はいつの日にか

[00:01:06] 故事终会在某一天

[00:01:06] 終わりを迎えるのでしょう

[00:01:11] 迎来终结的吧

[00:01:11] 私の刀身に咲いた

[00:01:16] 在我的刀身上盛开的

[00:01:16] いびつな華は散り逝くさだめ

[00:01:21] 变形的花儿躲不过散落的命运

[00:01:21] 愛してとつぶやいても

[00:01:26] 纵然低语爱意

[00:01:26] 貴方に届くはずなく

[00:01:41] 也不可能会传达给你

[00:01:41] 二つの影は消え去って

[00:01:46] 两道身影消失不见

[00:01:46] 三日月は雲隠れにし

[00:01:50] 新月隐藏在云后

[00:01:50] 何処にもいけない私は

[00:01:55] 哪里都去不了的我

[00:01:55] 次の夜を待ち続けている

[00:02:00] 一直在等待下个夜晚

[00:02:00] 今宵月は静謐なれど

[00:02:04] 今夜 月光静谧

[00:02:04] 私の心を揺さぶる

[00:02:09] 我的心却在摇摆

[00:02:09] 愛はいつもここにあると

[00:02:14] 低语着

[00:02:14] 呟いてた

[00:02:18] 爱一直都在这里

[00:02:18] 孤独を紛らわすように

[00:02:23] 似是要排遣孤独般

[00:02:23] 灰になったものをすくっても

[00:02:28] 就算捧起化作灰烬的东西

[00:02:28] 物語を閉じる音は

[00:02:33] 故事落下帷幕的声音

[00:02:33] 遠く悲しみをたたえ

[00:02:37] 远远地充满了哀伤

[00:02:37] 貴方の刀身に映る

[00:02:43] 映在你刀身上的

[00:02:43] あの日の記憶の欠片たちが

[00:02:48] 那一日的记忆碎片

[00:02:48] 繋いでと語りかける

[00:02:53] 相互连结 娓娓述说

[00:02:53] 続きを聞かせてほしい

[00:03:22] 请告诉我那结局吧

[00:03:22] 美しく醜いこの世界で

[00:03:28] 在这个美丽且丑陋的世界

[00:03:28] 記憶とともに焼け落ちた

[00:03:33] 和记忆一起烧毁殆尽

[00:03:33] 貴方への想いは灰になる

[00:03:38] 对你的思恋也随之化为灰烬

[00:03:38] 物語はいつの日にか

[00:03:43] 故事终会在某一天

[00:03:43] 終わりを迎えるのでしょう

[00:03:47] 迎来终结的吧

[00:03:47] 私の刀身に咲いた

[00:03:53] 在我的刀身上盛开的

[00:03:53] いびつな華は散り逝くさだめ

[00:03:58] 变形的花儿躲不过散落的命运

[00:03:58] 愛してとつぶやいたら

[00:04:03] 若是低语着爱意

[00:04:03] 貴方に届くでしょうか

[00:04:08] 能否传达给你呢

[00:04:08] 能