《Kentucky Gambler》歌词

[00:00:00] Kentucky Gambler - Merle Haggard

[00:00:12] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:12] I wanted more from life than four kids and a wife

[00:00:16] 我想要的不只是四个孩子和一个妻子

[00:00:16] And a job in a dark Kentucky mine

[00:00:21] 在肯塔基一个黑暗的矿井里工作

[00:00:21] A twenty acre farm with a shackey house and barn

[00:00:26] 一个二十英亩的农场，还有一栋简陋的房子和谷仓

[00:00:26] Thats all I had and all I left behind

[00:00:30] 这是我拥有的一切我已经抛下的一切

[00:00:30] But at gambling I was lucky and so I left Kentucky

[00:00:35] 但在赌博业我很幸运所以我离开了肯塔基

[00:00:35] And left behind my woman and my kids

[00:00:40] 丢下我的女人和孩子

[00:00:40] Into the gay casinos of Nevada's town of Reno

[00:00:45] 走进内华达州雷诺市的欢乐赌场

[00:00:45] This Kentucky Gambler planned to get rich quick

[00:00:50] 这个肯塔基赌徒计划着快速致富

[00:00:50] Kentucky gambler who's going to

[00:00:52] 肯塔基州的赌徒

[00:00:52] Love your woman in Kentucky

[00:00:55] 爱你肯塔基州的女人

[00:00:55] Yeah and who's going to be

[00:00:56] 谁会成为

[00:00:56] The one to give her everything she needs

[00:01:01] 那个能给她需要的一切的女孩

[00:01:01] Kentucky gambler who's going

[00:01:02] 肯塔基州的赌徒

[00:01:02] To raise your children in Kentucky

[00:01:05] 在肯塔基州养育你的孩子

[00:01:05] And who's going to keep them fed

[00:01:08] 谁来养他们

[00:01:08] And keep them shoes on their feet

[00:01:12] 把鞋子穿在脚上

[00:01:12] There at the gambler's Paradise Lady luck was on my side

[00:01:17] 在赌徒的天堂幸运女神眷顾着我

[00:01:17] And this Kentucky gambler played just right

[00:01:21] 这个肯塔基州的赌徒发挥得恰到好处

[00:01:21] Yeah I won at everything I played

[00:01:24] 我做的每一件事都大获全胜

[00:01:24] I really thought I had it made

[00:01:26] 我真的以为我功成名就

[00:01:26] But I should have quit and gone on home that night

[00:01:31] 但那晚我应该收手回家的

[00:01:31] But when you love the green backed dollar

[00:01:33] 但如果你喜欢绿色的钞票

[00:01:33] Sorrow always bound to follow

[00:01:35] 悲伤总是接踵而至

[00:01:35] And Reno's dreams fade into neon amber

[00:01:40] 雷诺的梦想渐渐幻灭

[00:01:40] And Lady Luck she'll lead you on

[00:01:42] 幸运女神会指引你前行

[00:01:42] She'll stay a while and then she's gone

[00:01:46] 她会停留片刻然后离开

[00:01:46] You better go on home Kentucky gambler

[00:01:50] 你最好回家吧肯塔基赌徒

[00:01:50] But a gambler never seems to stop

[00:01:52] 但赌徒似乎不会止步

[00:01:52] Till he loses all he's got

[00:01:55] 直到他失去一切

[00:01:55] And with a money hungry fever I played on

[00:01:59] 带着钞票饥渴症我尽情放纵

[00:01:59] I played till I'd lost all I'd won

[00:02:02] 我奋力拼搏直到我失去所有胜利

[00:02:02] I was right back where I'd started from

[00:02:04] 我回到了起点

[00:02:04] Then I started wanting to go home

[00:02:09] 然后我开始想要回家

[00:02:09] Kentucky gambler there ain't nobody

[00:02:11] 肯塔基州的赌徒这里没有别人

[00:02:11] Waiting in Kentucky

[00:02:13] 在肯塔基等待

[00:02:13] When I ran out somebody else walked in

[00:02:18] 当我跑出去时别人走了进来

[00:02:18] Kentucky gambler looks like you ain't really very lucky

[00:02:23] 肯塔基州的赌徒看起来你运气不太好

[00:02:23] And it seems to me a gambler loses much more than he wins

[00:02:30] 在我看来赌徒输的比赢的多

[00:02:30] Much more than he wins

[00:02:35] 远远超过他的胜利