《Elgar: The Dream of Gerontius， Op. 38， Pt. 2: ”I See Not Those False Spirits” - ”There Was a Mortal” (Soul， Angel)》歌词

[00:00:00] Elgar: The Dream of Gerontius, Op. 38, Pt. 2: "I See Not Those False Spirits" - "There Was a Mortal" (Soul, Angel) - Dame Janet Baker/Richard Lewis/Hallé Orchestra/Sir John Barbirolli/Janet Baker

[00:00:01] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:01] Composed by：Edward Elgar

[00:00:14] Composed by：Edward Elgar

[00:00:14] I see not those false spirits shall I see

[00:00:26] 我看不见那些虚伪的灵魂我能否明白

[00:00:26] My dearest master when I reach his throne

[00:00:42] 当我登上我最亲爱的主人的王座

[00:00:42] Yes-for one moment thou shalt see thy Lord

[00:01:01] 是的有一瞬间你会见到你的主

[00:01:01] One moment but thou knowest not my child

[00:01:12] 片刻之间可你不知道我的孩子

[00:01:12] What thou dost ask that sight of the most fair

[00:01:27] 你对这美丽的景色有何要求

[00:01:27] Will gladden thee but it will pierce thee too

[00:01:40] 会让你感到高兴但也会刺痛你的心

[00:01:40] Thou speakest darkly angel and an awe

[00:01:53] 你的话语阴阴的天使心怀敬畏

[00:01:53] Falls on me and a fear lest I be rash

[00:02:12] 恐惧袭上心头害怕我鲁莽行事

[00:02:12] There was a mortal who is now above

[00:02:18] 曾经有个凡人现在已经升天了

[00:02:18] In the mid glory he when near to die

[00:02:27] 他在荣光之中奄奄一息

[00:02:27] Was given communion with the crucified

[00:02:39] 与被钉在十字架上的人交流

[00:02:39] Such that the master's very wounds were stamped

[00:02:47] 就连主人的伤口都印刻在

[00:02:47] Upon his flesh and from the agony

[00:02:56] 在他的肉体上摆脱痛苦

[00:02:56] Which thrilled through body and soul in that embrace

[00:03:07] 在这怀抱里身体和灵魂都激动不已

[00:03:07] Learn that the flame of the everlasting love

[00:03:18] 知道永恒之爱的火焰

[00:03:18] Doth burn ere it transform

[00:03:23] 在转化之前就已经燃烧殆尽