《The Owl and the Pussy-Cat》歌词

[00:00:00] The Owl and the Pussy-Cat - Adrienne Albert/Robert Craft (罗伯特·劳森·克拉夫特)/Igor Stravinsky (伊戈尔·费奥多罗维奇·斯特拉文斯基)

[00:00:01] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:01] Written by：Igor Fyodorovich Stravinsky/Edward Lear

[00:00:02]

[00:00:02] The owl and the pussycat went to sea

[00:00:06] 猫儿与猫头鹰 乘船出海去远航

[00:00:06] In a beautiful pea green boat

[00:00:11] 乘着碧绿豌豆般的小船

[00:00:11] They brought some honey and plenty of money

[00:00:15] 带着蜂蜜与金币满满当当

[00:00:15] Wrapped up in a five pound note

[00:00:21] 五英镑钞票仔细包藏

[00:00:21] The owl looked up to the stars above

[00:00:26] 猫头鹰仰望星空闪亮

[00:00:26] And sang to a small guitar

[00:00:31] 弹着小吉他轻轻唱

[00:00:31] Oh lovely p**sy oh p**sy my love

[00:00:37] 哦可爱的猫咪 我的心上猫

[00:00:37] What a beautiful p**sy you are

[00:00:42] 你是多么美丽的姑娘

[00:00:42] You are

[00:00:44] 你是

[00:00:44] What a beautiful p**sy you are

[00:00:52] 你是多么美丽的姑娘

[00:00:52] P**sy said to the owl you elegant fowl

[00:00:57] 猫对猫头鹰说 你这优雅的鸟儿

[00:00:57] How charmingly sweet you sing

[00:01:00] 你的歌声多么甜美动人

[00:01:00] Oh let us be married too long we have tarried

[00:01:06] 让我们结婚吧 我们已经等待太久

[00:01:06] But what shall we do for a ring

[00:01:12] 但该用什么作为戒指呢

[00:01:12] They sailed away for a year and a day

[00:01:16] 他们扬帆远航 整整一年零一天

[00:01:16] To the land where the bong tree grows

[00:01:21] 前往邦格树生长的国度

[00:01:21] And there in the wood a piggy wig stood

[00:01:27] 林间有只小猪伫立

[00:01:27] With a ring at the end of his nose

[00:01:31] 鼻尖挂着闪亮戒指

[00:01:31] His nose his nose

[00:01:34] 鼻尖呀鼻尖

[00:01:34] With a ring at the end of his nose

[00:01:40] 鼻尖挂着闪亮戒指

[00:01:40] Dear pig are you willing to sell for one shilling

[00:01:45] "小猪先生可愿卖它？一先令就够啦"

[00:01:45] Your ring said the piggy I will

[00:01:50] 小猪点头应声好呀

[00:01:50] So they took it away and were married next day

[00:01:56] 他们带走戒指 次日便成婚啦

[00:01:56] By a turkey who lives on the hill

[00:02:02] 山上的火鸡主持婚礼呀

[00:02:02] They dined on mince and slices of quince

[00:02:06] 他们享用着碎肉和榅桲切片

[00:02:06] Which they ate with a runcible spoon

[00:02:12] 用一把弯柄勺细细品尝

[00:02:12] And hand in hand by the edge of the sand

[00:02:17] 手牵着手漫步在沙滩边缘

[00:02:17] They danced by the light of the moon

[00:02:21] 沐浴着月光翩然起舞

[00:02:21] The moon the moon

[00:02:23] 那月光 那月光

[00:02:23] They danced by the light of the moon v

[00:02:28] 他们在皎洁月光下起舞