《Last Night I Had the Strangest Dream》歌词

[00:00:00] Last Night I Had the Strangest Dream (昨晚我做了一个奇怪的梦) - Pete Seeger

[00:00:04] //

[00:00:04] Last night I had the strangest dream

[00:00:09] 昨晚我做了一个最离奇的梦

[00:00:09] I'd ever dreamed before

[00:00:14] 从没做过那么奇怪的梦

[00:00:14] I dreamed the world had all agreed

[00:00:18] 我梦见全世界都同意

[00:00:18] To put an end to war

[00:00:23] 终止战争

[00:00:23] I dreamed I saw a mighty room

[00:00:28] 我梦见一间很大的房间

[00:00:28] The room was filled of men

[00:00:33] 房间里挤满了人

[00:00:33] And the paper they were signing said

[00:00:38] 他们签署的文件上写着

[00:00:38] They'd never fight again

[00:00:43] 他们再也不会宣战

[00:00:43] And when the paper was all signed

[00:00:48] 当所有的文件都签了字

[00:00:48] And a million copies made

[00:00:52] 复制了百万份

[00:00:52] They all joined hands and bowed their heads

[00:00:57] 他们都握手鞠躬

[00:00:57] And grateful prayers were prayed

[00:01:02] 感恩祈祷

[00:01:02] And the people in the streets below

[00:01:07] 街道上待命的人们

[00:01:07] Were dancing 'round and 'round

[00:01:12] 高兴得跳起舞

[00:01:12] And swords and guns and uniforms

[00:01:17] 枪支 兵器和军装

[00:01:17] Were scattered on the ground

[00:01:22] 散落一地

[00:01:22] Last night I had the strangest dream

[00:01:27] 昨晚我做了一个最离奇的梦

[00:01:27] I'd never dreamed before

[00:01:32] 从没做过那么奇怪的梦

[00:01:32] I dreamed the world had all agreed

[00:01:37] 我梦见全世界都同意

[00:01:37] To put an end to war

[00:01:42] 终止战争

[00:01:42] I dreamed I saw a mighty room

[00:01:47] 我梦见一间很大的房间

[00:01:47] The room was filled of men

[00:01:51] 房间里挤满了人

[00:01:51] And the paper they were signing

[00:01:56] 他们签署的文件上写着

[00:01:56] Said they'd never fight again

[00:02:02] 他们再也不会宣战

[00:02:02] Last night I had the strangest dream

[00:02:07] 昨晚我做了一个最离奇的梦

[00:02:07] I'd never dreamed before

[00:02:12] 从没做过那么奇怪的梦

[00:02:12] I dreamed the world had all agreed

[00:02:17] 我梦见全世界都同意

[00:02:17] To put an end to war

[00:02:22] 终止战争