《Fair Game》歌词

[00:00:00] Fair Game (公平的游戏) - Sia (希雅)

[00:00:07] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:07] You terrify me

[00:00:09] 你吓到了我

[00:00:09] Cause you're a man

[00:00:10] 因为你是个成熟男人

[00:00:10] You're not a boy

[00:00:11] 你并不是个男孩

[00:00:11] You've got some power

[00:00:13] 你有些力量

[00:00:13] And I can't treat you like a toy

[00:00:15] 我不能像玩具样对待你

[00:00:15] The road less

[00:00:17] 这条路

[00:00:17] Traveled by a little girl

[00:00:18] 很少会有小女孩会选择

[00:00:18] You disregard the mess

[00:00:20] 你无视混乱

[00:00:20] While I try to control the world

[00:00:22] 当我试图控制世界

[00:00:22] Don't leave me

[00:00:24] 不要离开我

[00:00:24] Stay here and frighten me

[00:00:26] 呆在我身边继续让我畏惧你

[00:00:26] Don't leave me

[00:00:27] 不要离开我

[00:00:27] Come now enlighten me

[00:00:29] 现在来开导我

[00:00:29] Give me all you got

[00:00:31] 给我你的一切

[00:00:31] Give me your wallet

[00:00:32] 你的钱包给我

[00:00:32] And your watch

[00:00:33] 还有你的手表

[00:00:33] Give me your first born

[00:00:35] 给我你的长子

[00:00:35] Give me the rainbow and the

[00:00:37] 给我彩虹

[00:00:37] So go on and challenge me

[00:00:39] 就继续挑战我

[00:00:39] Take the reigns and the seat

[00:00:40] 继续支配统治我

[00:00:40] Watch me squirm baby

[00:00:42] 亲爱的 看我像婴儿一样蠕动

[00:00:42] But you are just what I need

[00:00:44] 但你就是我想要的

[00:00:44] And I've never played a fair game

[00:00:49] 我从未被公平对待

[00:00:49] I've always had the upper hand

[00:00:52] 虽然我一直占上风

[00:00:52] But what good is intellect

[00:00:54] 但这聪明有什么意义

[00:00:54] And nerve if

[00:00:57] 这又如何

[00:00:57] I can't respect any man

[00:00:59] 如果我不尊重的话

[00:00:59] Yeah I want to play a fair game

[00:01:06] 是的 我要的是一个公平的游戏

[00:01:06] Yeah I want to play a fair game

[00:01:15] 是的 我要的是一个公平的游戏

[00:01:15] You terrify me

[00:01:17] 你恐吓我

[00:01:17] We've still not kissed

[00:01:18] 我们仍然没有亲吻

[00:01:18] And yet I've cried

[00:01:19] 我哭了

[00:01:19] You got too close in

[00:01:20] 你靠得太近

[00:01:20] I pushed and pushed

[00:01:22] 我推开你

[00:01:22] Opened your bites

[00:01:22] 咬伤你

[00:01:22] So I could run run

[00:01:24] 我就可以跑开

[00:01:24] And then I did betray the dust

[00:01:26] 然后我消失在灰尘中

[00:01:26] You saw those teeth marks

[00:01:28] 你看到那些牙齿印

[00:01:28] They weren't all yours

[00:01:29] 他们都不属于你

[00:01:29] You had been trusted to a history

[00:01:31] 你一直相信的故事

[00:01:31] That had not worked for me

[00:01:33] 对我

[00:01:33] Into a history

[00:01:35] 并不起作用

[00:01:35] From which I could not face

[00:01:37] 我无法面对那过去

[00:01:37] So go on and shake me

[00:01:39] 所以继续动摇我

[00:01:39] Shake until I give it up

[00:01:41] 动摇我直到我知道放弃

[00:01:41] When I am in doubt baby

[00:01:43] 当我怀疑的时候

[00:01:43] I know that we could make some love

[00:01:44] 我知道我们可能会缠绵

[00:01:44] So go on challenge me

[00:01:46] 所以继续挑战我

[00:01:46] Take the reigns and the seat

[00:01:48] 继续支配统治我

[00:01:48] Watch me squirm baby

[00:01:50] 亲爱的 看我像婴儿一样蠕动

[00:01:50] But you're just what I need

[00:01:52] 但你就是我想要的

[00:01:52] And I've never played a fair game

[00:01:57] 我从未被公平对待

[00:01:57] I've always had the upper hand

[00:01:59] 虽然我一直占上风

[00:01:59] But what good is intellect and nerve if

[00:02:04] 但这聪明有什么意义

[00:02:04] I can't respect any man

[00:02:07] 如果我不尊重的话

[00:02:07] Yeah I want to play a fair game

[00:02:14] 是的 我要的是一个公平的游戏

[00:02:14] Yeah I want to play a fair game

[00:02:55] 是的 我要的是一个公平的游戏

[00:02:55] And I never played a fair game

[00:02:59] 我从未被公平对待

[00:02:59] I've always had the upper hand

[00:03:02] 虽然我一直占上风

[00:03:02] But what good is intellect

[00:03:04] 但这聪明有什么意义

[00:03:04] And nerve if

[00:03:07] 又有什么意义

[00:03:07] I can't respect any man

[00:03:09] 如果我不尊重的话

[00:03:09] Yeah I want to play a fair game

[00:03:17] 是的 我要的是一个公平的游戏

[00:03:17] Yeah I want to play a fair game

[00:03:21] 是的 我要的是一个公平的游戏

[00:03:21] I've always had the upper hand

[00:03:24] 虽然我一直占上风

[00:03:24] But what good is intellect

[00:03:26] 但这聪明有什么意义

[00:03:26] And nerve if

[00:03:29] 又有什么意义

[00:03:29] I can't respect any man

[00:03:31] 如果我不尊重的话

[00:03:31] I want to play a fair game

[00:03:38] 我要的是一个公平的游戏

[00:03:38] Oh I want to play a fair game

[00:03:43] 我要的是一个公平的游戏