《Elastic Heart (Blood Diamonds Remix)》歌词

[00:00:00] Elastic Heart (Blood Diamonds Remix) - Sia (希雅)

[00:00:10] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:10] Lyrics by：Sia Furler/Thomas Pentz/Andrew Swanson

[00:00:20]

[00:00:20] Composed by：Sia Furler/Thomas Pentz/Andrew Swanson

[00:00:31]

[00:00:31] And another one bites the dust

[00:00:35] 又一个人一败涂地

[00:00:35] Oh why can I not conquer love

[00:00:38] 为何我无法战胜爱情

[00:00:38] And I might have thought that we were one

[00:00:42] 我可能以为我们是一体的

[00:00:42] Wanted to fight this war without weapons

[00:00:45] 我想在没有武器的情况下打这场仗

[00:00:45] And I wanted it I wanted it bad

[00:00:50] 我充满渴望我无比渴望

[00:00:50] But there were so many red flags

[00:00:53] 但还是有太多危险信号

[00:00:53] Now another one bites the dust

[00:00:57] 如今又有一个人一败涂地

[00:00:57] Yeah let's be clear I'll trust no one

[00:01:00] 我们说清楚我不会相信任何人

[00:01:00] You did not break me

[00:01:07] 你没有击垮我

[00:01:07] I'm still fighting for peace

[00:01:14] 我依然在为和平而战

[00:01:14] I've got thick skin and an elastic heart

[00:01:19] 我有厚脸皮有弹性的心

[00:01:19] But your blade it might be too sharp

[00:01:22] 但你的刀刃可能太锋利了

[00:01:22] I'm like a rubber band until you pull too hard

[00:01:27] 我就像一根橡皮筋直到你筋疲力尽

[00:01:27] I may snap and I move fast

[00:01:29] 我可能会突然爆发我会迅速行动

[00:01:29] I'm like a rubber band

[00:01:31] 我就像一根橡皮筋

[00:01:31] I'm like a rubber band

[00:01:32] 我就像一根橡皮筋

[00:01:32] I'm like a rubber band

[00:01:34] 我就像一根橡皮筋

[00:01:34] Until you pull too hard

[00:01:43] 直到你竭尽全力

[00:01:43] I'm like a rubber band

[00:01:45] 我就像一根橡皮筋

[00:01:45] I'm like a rubber band

[00:01:47] 我就像一根橡皮筋

[00:01:47] I'm like a rubber band until you pull too hard

[00:01:58] 我就像一根橡皮筋直到你筋疲力尽

[00:01:58] Yeah I've got an elastic heart

[00:02:07] 我有一颗弹性十足的心

[00:02:07] And I will stay up through the night

[00:02:11] 我会彻夜不眠

[00:02:11] Let's be clear won't close my eyes

[00:02:14] 让我们说明白我不会闭上眼睛

[00:02:14] And I know that I can survive

[00:02:18] 我知道我可以撑下去

[00:02:18] I'll walk through fire to save my life

[00:02:21] 我会赴汤蹈火拯救我的生命

[00:02:21] And I want it I want my life so bad

[00:02:26] 我想要我的人生我好渴望

[00:02:26] I'm doing everything I can

[00:02:29] 我竭尽所能

[00:02:29] Then another one bites the dust

[00:02:33] 又一个人一败涂地

[00:02:33] It's hard to lose a chosen one

[00:02:36] 失去天选之子真的很难受

[00:02:36] You did not break me

[00:02:43] 你没有击垮我

[00:02:43] I'm still fighting for peace

[00:02:50] 我依然在为和平而战

[00:02:50] I've got thick skin and an elastic heart

[00:02:55] 我有厚脸皮有弹性的心

[00:02:55] But your blade it might be too sharp

[00:02:58] 但你的刀刃可能太锋利了

[00:02:58] I'm like a rubber band until you pull too hard

[00:03:03] 我就像一根橡皮筋直到你筋疲力尽

[00:03:03] But your blade it might be too sharp

[00:03:05] 但你的刀刃可能太锋利了

[00:03:05] I'm like a rubber band

[00:03:07] 我就像一根橡皮筋

[00:03:07] I'm like a rubber band

[00:03:08] 我就像一根橡皮筋

[00:03:08] I'm like a rubber band until you pull too hard

[00:03:20] 我就像一根橡皮筋直到你筋疲力尽

[00:03:20] I'm like a rubber band

[00:03:21] 我就像一根橡皮筋

[00:03:21] I'm like a rubber band

[00:03:23] 我就像一根橡皮筋

[00:03:23] I'm like a rubber band until you pull too hard

[00:03:49] 我就像一根橡皮筋直到你筋疲力尽

[00:03:49] I've got thick skin and an elastic heart

[00:03:54] 我有厚脸皮有弹性的心

[00:03:54] But your blade it might be too sharp

[00:03:56] 但你的刀刃可能太锋利了

[00:03:56] I'm like a rubber band until you pull too hard

[00:04:02] 我就像一根橡皮筋直到你筋疲力尽

[00:04:02] I may snap and I move fast

[00:04:04] 我可能会突然爆发我会迅速行动

[00:04:04] But you won't see me fall apart

[00:04:11] 但你不会看见我分崩离析

[00:04:11] 'Cos I've got an elastic heart

[00:04:18] 因为我有一颗弹性十足的心

[00:04:18] I'm like a rubber band

[00:04:20] 我就像一根橡皮筋

[00:04:20] I'm like a rubber band

[00:04:22] 我就像一根橡皮筋

[00:04:22] I'm like a rubber band until you pull too hard

[00:04:34] 我就像一根橡皮筋直到你筋疲力尽

[00:04:34] I'm like a rubber band

[00:04:35] 我就像一根橡皮筋

[00:04:35] I'm like a rubber band

[00:04:37] 我就像一根橡皮筋

[00:04:37] I'm like a rubber band until you pull too hard

[00:04:48] 我就像一根橡皮筋直到你筋疲力尽

[00:04:48] Yeah I've got an elastic heart

[00:04:55] 我有一颗弹性十足的心

[00:04:55] Yeah I've got an elastic heart

[00:05:00] 我有一颗弹性十足的心