《Ray of bullet (イリス フレイア ver.)》歌词

[00:00:00] Ray of bullet (イリス・フレイア ver.) (《铳皇无尽的法夫纳》TV动画片头曲) - 日高里菜 (ひだかりな)

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] 詞：園田智也

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：園田智也

[00:00:00] //

[00:00:00] ただ一つの愛を抱いて

[00:00:05] 拥抱唯一的爱

[00:00:06] 果てない空を裂いた光

[00:00:11] 划破无尽天空之光

[00:00:19] 信じることはとても難しいこと

[00:00:26] 相信是件难事

[00:00:30] 君が笑えば胸が痛み出すのは

[00:00:36] 可当你对我微笑

[00:00:36] 何故でしょう

[00:00:39] 为何胸口却隐隐作痛

[00:00:40] 線が走り呼吸響く

[00:00:44] 光线穿梭 呼吸萦绕

[00:00:44] この夜空を越えて行けよ

[00:00:49] 跨越这片夜空吧

[00:00:50] 幾度と無く傷つくのに馴れて

[00:00:55] 早已习惯无数次受伤

[00:00:55] 心に咲く花が枯れ果てても

[00:01:00] 哪怕心间绽放的花儿凋零殆尽

[00:01:00] 何度でも君を求める

[00:01:06] 我亦一次次渴求着你

[00:01:06] 踊れ世界が向かうままに

[00:01:10] 起舞吧 朝着世界所向之处

[00:01:10] 嘘の無い言葉でさあ撃ち抜いて

[00:01:15] 用绝无虚假的言语击穿吧

[00:01:15] ただ一つの愛を抱いて

[00:01:20] 拥抱唯一的爱

[00:01:21] 果てない空を裂いた光

[00:01:26] 划破无尽天空之光

[00:01:29] 失くしたはずの声が聴こえて疼く

[00:01:36] 本应丢失的声音 萦绕耳畔扯痛我的心

[00:01:40] 化けてしまった身体を

[00:01:43] 你的双臂拥抱着

[00:01:43] 君の腕が抱き寄せた

[00:01:49] 我已然变化的身体

[00:01:50] たった一人明けへ向けて駆けた

[00:01:55] 独自一人向着黎明处奔去

[00:01:55] 君を想い唄う

[00:01:59] 吟唱思君之歌

[00:02:00] いつか君の瞳が濡れる時

[00:02:05] 当你双瞳湿润之时

[00:02:05] 空を見上げさせる光になる

[00:02:10] 我会化作让你仰望天空的光

[00:02:10] 何度でも君を守るよ

[00:02:16] 无数次将你守护

[00:02:16] 叫べ濁った今を越えて

[00:02:21] 呐喊吧 跨越已然浑浊的此刻

[00:02:21] 赤が滲むくらい握った手は

[00:02:26] 紧握到渗出赤红的手

[00:02:26] 全てを抱く希望になる

[00:02:30] 化作拥抱一切的希望

[00:02:31] 偽りの無い愛の下に

[00:02:35] 在绝无虚伪的爱情下

[00:02:35] 一人では泣かせない

[00:02:39] 一个人哭不出来

[00:02:39] 君と私が紡いだ

[00:02:42] 你和我共同纺织的

[00:02:42] 記憶時間全て賭けて

[00:02:47] 记忆 时间 赌上一切

[00:02:47] 揺るがない「二人」になる

[00:02:54] 化作不容动摇的「二人」

[00:03:15] 幾度と無く傷つくのに馴れて

[00:03:20] 早已习惯无数次受伤

[00:03:20] 心に咲く花が枯れ果てても

[00:03:25] 哪怕心间绽放的花儿凋零殆尽

[00:03:25] 何度でも君を求める

[00:03:31] 我亦一次次渴求着你

[00:03:31] 踊れ世界が向かうままに

[00:03:36] 起舞吧 朝着世界所向之处

[00:03:36] 嘘の無い言葉でさあ撃ち抜いて

[00:03:41] 用绝无虚假的言语击穿吧

[00:03:41] ただ一つの愛を抱いて

[00:03:46] 拥抱唯一的爱

[00:03:46] 果てない空を裂いた光

[00:03:51] 划破无尽天空之光

[00:03:51] 明けてく空を裂いた光

[00:03:56] 划破拂晓天空之光