《All Is Well (Goodbye， Goodbye)》歌词

[00:00:00] All Is Well (Goodbye, Goodbye) - Radical Face

[00:00:32] //

[00:00:32] It's hard to keep the rainclouds out

[00:00:37] 想让乌云散去，并不容易

[00:00:37] When the windows never close

[00:00:43] 窗户一直敞开着

[00:00:43] The house feels like a graveyard now

[00:00:50] 整个屋子，冷清得像块墓地

[00:00:50] Like the floorboards hide the bones

[00:00:56] 好似地板下藏着尸骨

[00:00:56] And I have lost your face

[00:01:02] 你的脸，渐渐消失

[00:01:02] It slips between my fingers now

[00:01:08] 从我的指尖消失

[00:01:08] And all the world is gray

[00:01:14] 整个世界都变得灰暗

[00:01:14] As though you took the colors with you

[00:01:17] 好似你带走了所有色彩

[00:01:17] When you went and passed away

[00:01:44] 当你离开这个世界

[00:01:44] I remember how the bedroom looked

[00:01:50] 我还记得卧室的陈设

[00:01:50] When you left to see your lord

[00:01:57] 当你离开人世，去见上帝

[00:01:57] The sheets were a mess

[00:01:59] 床单一片零乱

[00:01:59] And your clothes were all wrecked

[00:02:02] 你的衣服，七零八落

[00:02:02] In a pile by the door

[00:02:06] 堆在门边

[00:02:06] And though my blood runs the same as it did before

[00:02:20] 虽然我的血液还在身体里流淌，与从前并无二致

[00:02:20] Only difference is now I barely feel it anymore

[00:02:37] 唯一的区别就是，我似乎已失去知觉

[00:02:37] So I collected all our plans and crimes

[00:02:44] 我搜集了我们所有的计划，所有的罪恶

[00:02:44] And set them all alight

[00:02:50] 全都付之一炬

[00:02:50] The only thing that bound me to this place

[00:02:56] 这个地方唯一叫我留恋的东西

[00:02:56] You took with you when you died

[00:02:59] 当你离世时，你已随身带走

[00:02:59] So goodbye goodbye

[00:03:04] 所以，再见吧，再见