《Ellis Island》歌词

[00:00:00] Ellis Island (埃利斯岛) - The Corrs (可儿家族)

[00:00:01] //

[00:00:01] On the second Sunday

[00:00:05] 在第二个周日

[00:00:05] Annie be my guide

[00:00:10] 安妮是我的向导

[00:00:10] Liberty's a welcome

[00:00:15] 一双充满痛苦的双眸

[00:00:15] To an aching eye

[00:00:19] 最渴望自由的来到

[00:00:19] We'll grow up together

[00:00:24] 我们将会一起长大

[00:00:24] Far away from home

[00:00:28] 远离家乡

[00:00:28] Crossed the sea and ocean

[00:00:33] 穿越千山万水

[00:00:33] To the land of hope

[00:00:40] 去到那个叫做希望的地方

[00:00:40] Kingstown to Liverpool

[00:00:45] 从金士顿到利物浦

[00:00:45] Crossing the Irish Sea

[00:00:50] 跨过爱尔兰海域

[00:00:50] You gotta keep your wits on you

[00:00:54] 你一定要保持自己的机智

[00:00:54] Where you lay your head

[00:00:59] 你将要去往何方

[00:00:59] Six minute medical

[00:01:04] 六分钟的体检

[00:01:04] Leaving no chalk on me

[00:01:08] 在我身上没有留下一丝痕迹

[00:01:08] Goodbye Ellis Island hello land of free

[00:01:14] 再见了 埃利斯岛 我来了 自由国度

[00:01:14] Every man and woman

[00:01:19] 每一个男人和女人

[00:01:19] Every girl and boy

[00:01:23] 每一个姑娘和小伙

[00:01:23] Sing out Ellis Island

[00:01:28] 大声唱着埃利斯岛

[00:01:28] Sing a song of hope

[00:01:33] 唱着希望之歌

[00:01:33] Sing for us together

[00:01:37] 一起为我们歌唱

[00:01:37] Sing we're not alone

[00:01:42] 歌唱我们并不孤单

[00:01:42] Sing we'll go back someday

[00:01:47] 歌唱我们总有一天会回来

[00:01:47] Sing we will belong

[00:01:51] 歌唱我们将有所归属

[00:01:51] When the leaves are falling

[00:01:56] 当落叶飘零

[00:01:56] Sky is upon the ground

[00:02:01] 天空澄澈

[00:02:01] We will come together

[00:02:05] 我们会聚集在一起

[00:02:05] Sing of Ireland

[00:02:10] 为爱尔兰歌唱

[00:02:10] Thanking Ellis Island

[00:02:15] 感谢埃利斯岛

[00:02:15] Thank you USA

[00:02:19] 感谢你 美国

[00:02:19] You gave us a home here

[00:02:24] 你在这里给了我们一个家

[00:02:24] Crying a brand new day

[00:02:31] 为全新的一天而呐喊

[00:02:31] Queenstown to New York bay

[00:02:36] 从皇后镇到纽约湾

[00:02:36] Wild Atlantic Ocean

[00:02:40] 越过广袤的大西洋

[00:02:40] You gotta keep your wits on you

[00:02:45] 你一定要保持自己的机智

[00:02:45] Where you lay your head

[00:02:50] 你将要去往何方

[00:02:50] Six minute medical

[00:02:54] 六分钟的体检

[00:02:54] Leaving no chalk on me

[00:02:59] 在我身上没有留下一丝痕迹

[00:02:59] Goodbye Ellis Island hello land of free

[00:03:05] 再见了 埃利斯岛 我来了 自由国度

[00:03:05] Every man and woman

[00:03:10] 每一个男人和女人

[00:03:10] Every girl and boy

[00:03:14] 每一个姑娘和小伙

[00:03:14] Sing out Ellis Island

[00:03:19] 大声唱着埃利斯岛

[00:03:19] Sing a song of hope

[00:03:23] 唱着希望之歌

[00:03:23] Sing for us together

[00:03:28] 一起为我们歌唱

[00:03:28] Sing we're not alone

[00:03:33] 歌唱我们并不孤单

[00:03:33] Sing we'll go back someday

[00:03:37] 歌唱我们总有一天会回来

[00:03:37] Sing we will belong

[00:04:19] 歌唱我们将有所归属

[00:04:19] Sing for us together

[00:04:23] 一起为我们歌唱

[00:04:23] Sing we're not alone

[00:04:28] 歌唱我们并不孤单

[00:04:28] Sing we'll go back someday

[00:04:33] 歌唱我们总有一天会回来

[00:04:33] Sing we will belong

[00:04:37] 歌唱我们将有所归属

[00:04:37] Sing out Ellis Island

[00:04:42] 大声唱着埃利斯岛

[00:04:42] Sing we're not alone

[00:04:47] 歌唱我们并不孤单

[00:04:47] Sing we'll go back someday

[00:04:51] 歌唱我们总有一天会回来

[00:04:51] Sing we will belong

[00:04:56] 歌唱我们将有所归属

[00:04:56] Sing we will belong

[00:05:01] 歌唱我们将有所归属