《PiPiPiPARU》歌词

[00:00:00] PiPiPiPARU (原曲：緑眼のジェラシー) - つばきファクトリー (Tsubaki Factory)

[00:00:05] //

[00:00:05] 詞：くまりす

[00:00:10] //

[00:00:10] 曲：ZUN

[00:00:16] //

[00:00:16] 完全に晴れた ぱるぱる

[00:00:19] 完全放晴了paruparu

[00:00:19] 遊びたいなんて

[00:00:23] 好想去玩啊

[00:00:23] 点々と指で ぱるぱる

[00:00:27] 轻轻点着手指paruparu

[00:00:27] 日差しいい感じ

[00:00:30] 舒服的阳光

[00:00:30] 短調な日々に ぱるぱる

[00:00:34] 小调的每一天

[00:00:34] 一般的になんて

[00:00:38] 一般什么的

[00:00:38] 簡単じゃないよ ぱるぱる

[00:00:41] 一点都不简单哟paruparu

[00:00:41] 絶対に妬ましい

[00:01:00] 真的很羡慕啊

[00:01:00] 鼻歌交じりに聞こえる声

[00:01:03] 耳边传来哼唱的歌声

[00:01:03] いつでもナンセンスです

[00:01:07] 总是废话连篇

[00:01:07] 楽しくなんてなりたくない

[00:01:11] 不想尽兴

[00:01:11] ただいまちょっと不機嫌です

[00:01:14] 只是现在不太高兴

[00:01:14] いつもはこんな感じじゃないよ

[00:01:18] 平常并不这样

[00:01:18] いつもはもっと楽しいです

[00:01:22] 平常其实更开心

[00:01:22] くるくるまわるモヤモヤが

[00:01:25] 混乱咕噜咕噜转个不停

[00:01:25] 今日だけなんか我慢出来ない

[00:01:29] 只有今天不能容忍

[00:01:29] あークラクラするよー超妬ましい

[00:01:36] 啊 好晕啊 超嫉妒

[00:01:36] もー楽しそうにはしないで欲しい

[00:01:44] 不要那么开心好不好

[00:01:44] あーイライラするよー超妬ましい

[00:01:51] 啊 好不安啊 真的好羡慕

[00:01:51] もー喋らないでよ超妬ましい

[00:01:59] 不要再说了 好羡慕啊

[00:01:59] てっぺんで声を ぱるぱる

[00:02:03] 在楼顶大喊paruparu

[00:02:03] 叫びたいなんて

[00:02:06] 想大声呼喊

[00:02:06] さんさんと太陽 ぱるぱる

[00:02:10] 灿烂的太阳paruparu

[00:02:10] 瞼開けれない

[00:02:14] 睁不开眼

[00:02:14] 散々な日々に ぱるぱる

[00:02:17] 惨淡的日子paruparu

[00:02:17] 建設的になんて

[00:02:21] 什么建设性的想法

[00:02:21] 考えてないよ ぱるぱる

[00:02:25] 不要去想paruparu

[00:02:25] いつだって妬ましい

[00:02:43] 什么时候开始的好羡慕

[00:02:43] 鼻をついて浮かれた声

[00:02:47] 从鼻腔飘出的歌声

[00:02:47] 昨日も今日もナンセンスです

[00:02:50] 昨天和今天都是荒谬的

[00:02:50] 誰かの所為で楽しくない

[00:02:54] 谁让我不快乐

[00:02:54] 誰かの所為で不機嫌です

[00:02:58] 谁让我不开心

[00:02:58] いつもはこんな感じじゃないよ

[00:03:01] 平时可不是这种感觉

[00:03:01] いつもはもっと楽しいです

[00:03:05] 平时更加快乐

[00:03:05] くるくるまわるモヤモヤが

[00:03:09] 咕噜咕噜转个不停的混乱

[00:03:09] 今日だけなんか我慢出来ない

[00:03:13] 今天就是有些忍不住

[00:03:13] あークラクラするよー超妬ましい

[00:03:20] 啊 好晕啊 超嫉妒

[00:03:20] もー楽しそうにはしないで欲しい

[00:03:27] 不要那么开心好不好

[00:03:27] あーイライラするよー超妬ましい

[00:03:35] 啊 好不安啊 真的好羡慕

[00:03:35] もー喋らないでよ超妬ましい

[00:03:43] 不要再说了好羡慕啊

[00:03:43] いつだって声を ぱるぱる

[00:03:46] 什么时候开始喊paruparu

[00:03:46] 暇じゃないよなんて

[00:03:50] 什么没有空之类的

[00:03:50] 今日だってなんで ぱるぱる

[00:03:53] 为什么今天paruparu

[00:03:53] テンションがダダ下がり

[00:03:57] 就是提不起情绪

[00:03:57] 延々と無駄な ぱるぱる

[00:04:01] 冗长的没什么用的paruparu

[00:04:01] 根本的になんて

[00:04:04] 根本就

[00:04:04] 想像してない ぱるぱる

[00:04:08] 想象不到paruparu

[00:04:08] なんだって妬ましい

[00:04:12] 怎么回事好嫉妒

[00:04:12] いつも妬ましい

[00:04:20] 一直好嫉妒

[00:04:20] なぜたのしそうにしてる

[00:04:27] 为什么看上去好开心

[00:04:27] いつも妬ましい

[00:04:34] 一直好嫉妒

[00:04:34] なぜわらってるのか

[00:04:39] 为什么在笑呢

[00:04:39] 分からないって

[00:04:41] 搞不明白

[00:04:41] 完全に晴れた ぱるぱる

[00:04:45] 天气完全放晴了paruparu

[00:04:45] 遊びたいなんて

[00:04:49] 想去玩

[00:04:49] 点々と指で ぱるぱる

[00:04:52] 手指点点paruparu

[00:04:52] 日差しいい感じ

[00:04:56] 眼神很不错

[00:04:56] 短調な日々に ぱるぱる

[00:05:00] 单调的日子peruparu

[00:05:00] 一般的になんて

[00:05:04] 一般什么的

[00:05:04] 簡単じゃないよ ぱるぱる

[00:05:07] 绝不简单paruparu

[00:05:07] 絶対に妬ましい

[00:05:11] 绝对会嫉妒

[00:05:11] てっぺんで声を ぱるぱる

[00:05:15] 在楼顶大喊paruparu

[00:05:15] 叫びたいなんて

[00:05:18] 想大声呼喊

[00:05:18] さんさんと太陽 ぱるぱる

[00:05:22] 灿烂的太阳paruparu

[00:05:22] 瞼開けれない

[00:05:26] 睁不开眼

[00:05:26] 散々な日々に ぱるぱる

[00:05:29] 惨淡的日子paruparu

[00:05:29] 建設的になんて

[00:05:33] 什么建设性的想法

[00:05:33] 考えてないよ ぱるぱる

[00:05:37] 不要去想paruparu

[00:05:37] 勝手に来て巻き込まないで

[00:05:42] 不要随便卷进来