《OH MY シュガーフィーリング!!(《粗点心战争2》TV动画片头曲)》歌词

[00:00:00] OH MY シュガーフィーリング!! (OH MY Sugar Feeling!!) (《粗点心战争2》TV动画片头曲) - 竹達彩奈 (たけたつ あやな)

[00:00:02] //

[00:00:02] 词：中村彼方

[00:00:04] //

[00:00:04] 曲：Motokiyo

[00:00:06] //

[00:00:06] My honey

[00:00:07] //

[00:00:07] シュガーフィーリング

[00:00:07] Sugar Feeling

[00:00:07] シュガーフィーリング

[00:00:09] Sugar Feeling

[00:00:09] かじったら

[00:00:10] 若是咬下一口

[00:00:10] シュガーフィーリング

[00:00:10] Sugar Feeling

[00:00:10] シュガーフィーリング

[00:00:12] Sugar Feeling

[00:00:12] あふれてく

[00:00:13] 激动之心就会渐渐满溢

[00:00:13] パチパチ弾けるスパークル

[00:00:16] 噼里啪啦火花四溅

[00:00:16] カラダのアチコチで暴れてる

[00:00:21] 在身体各处爆发开来

[00:00:21] いっぱい

[00:00:22] 满满的

[00:00:22] げんかい butハングリー

[00:00:26] 已达上限 但却令人充满渴望

[00:00:26] 香りがするフワフワする

[00:00:29] 有香味传来 我的心轻飘飘的

[00:00:29] これはもしかキミじゃないの

[00:00:32] 难不成这并不是你

[00:00:32] カラフル fullな

[00:00:34] 充满色彩的

[00:00:34] キャンディボックス

[00:00:35] 糖果盒

[00:00:35] Shakeしたような足音

[00:00:39] 颤动的足音

[00:00:39] 空に浮かぶ綿菓子には

[00:00:43] 漂浮在空中的棉花糖

[00:00:43] 届きそうで届かない

[00:00:48] 似要传达又无法传达

[00:00:48] フワリ溶けないで消えないで

[00:00:51] 请不要轻轻融化 请不要消失

[00:00:51] この想い伝えたくて

[00:00:55] 想要传达这思恋

[00:00:55] You're hungry

[00:00:55] //

[00:00:55] My honey

[00:00:56] //

[00:00:56] シュガーフィーリング

[00:00:57] Sugar Feeling

[00:00:57] シュガーフィーリング

[00:00:58] Sugar Feeling

[00:00:58] ナゾ多きミステリーな

[00:01:01] 那是充满谜团的神秘的

[00:01:01] 一口目だった

[00:01:02] 第一口

[00:01:02] シュガーフィーリング

[00:01:03] Sugar Feeling

[00:01:03] シュガーフィーリング

[00:01:04] Sugar Feeling

[00:01:04] 止まらないアディクティッドな

[00:01:07] 停不下来的 使人上瘾的

[00:01:07] 二口目だった

[00:01:09] 第二口

[00:01:09] シュガーフィーリング

[00:01:10] Sugar Feeling

[00:01:10] シュガーフィーリング

[00:01:10] Sugar Feeling

[00:01:10] それでいて味わい

[00:01:12] 就这样细细品味

[00:01:12] 噛めば噛むほど奥行きがあって

[00:01:15] 越是咀嚼就越有深度

[00:01:15] シュガーフィーリング

[00:01:16] Sugar Feeling

[00:01:16] シュガーフィーリング

[00:01:17] Sugar Feeling

[00:01:17] 気付けばあっという間

[00:01:20] 回过神来 转眼间

[00:01:20] キミのとりこに

[00:01:23] 就成了你的俘虏

[00:01:23] いっぱい

[00:01:24] 满满的

[00:01:24] げんかい butハングリー

[00:01:28] 已达上限 但却令人充满渴望

[00:01:28] 夢にも見たそのクチビル

[00:01:31] 梦中也曾出现过的嘴唇

[00:01:31] プルプルして

[00:01:32] Q弹柔软

[00:01:32] ジェリーじゃないの

[00:01:34] 就像果子冻一般

[00:01:34] こぼれるのは

[00:01:36] 满溢的是

[00:01:36] ドキっとピリっと

[00:01:37] 震惊感和刺痛感

[00:01:37] ラムネかのようなセリフ

[00:01:40] 弹珠汽水一般的台词

[00:01:40] ビターチョコを

[00:01:43] 隐藏了苦味巧克力的

[00:01:43] 隠し持ったマシュマロは

[00:01:48] 果汁软糖

[00:01:48] ちょっと鈍感

[00:01:50] 有种涩涩的感觉

[00:01:50] いくらつついても

[00:01:52] 无论怎样挑毛病

[00:01:52] くすぐっても

[00:01:53] 或是逗乐

[00:01:53] この想い気付かないの

[00:01:56] 你都注意不到这份思恋吗

[00:01:56] You're hungry

[00:01:57] //

[00:01:57] My honey

[00:01:58] //

[00:01:58] シュガーフィーリング

[00:01:59] Sugar Feeling

[00:01:59] シュガーフィーリング

[00:02:00] Sugar Feeling

[00:02:00] 待っててね

[00:02:01] 等一下

[00:02:01] シュガーフィーリング

[00:02:02] Sugar Feeling

[00:02:02] シュガーフィーリング

[00:02:03] Sugar Feeling

[00:02:03] 追いつくまで

[00:02:04] 直到追上为止

[00:02:04] シュワシュワ内緒の

[00:02:06] 飘飘然的秘密的

[00:02:06] パウダリー

[00:02:07] powdery

[00:02:07] 刺激が強すぎるかも

[00:02:10] 刺激感或许太过强烈

[00:02:10] シュガーフィーリング

[00:02:11] Sugar Feeling

[00:02:11] シュガーフィーリング

[00:02:12] Sugar Feeling

[00:02:12] かじったら

[00:02:14] 若是咬下一口

[00:02:14] シュガーフィーリング

[00:02:14] Sugar Feeling

[00:02:14] シュガーフィーリング

[00:02:15] Sugar Feeling

[00:02:15] あふれてく

[00:02:17] 激动之心就会渐渐满溢

[00:02:17] パチパチ弾けるスパークル

[00:02:20] 噼里啪啦火花四溅

[00:02:20] カラダのアチコチで暴れてる

[00:02:25] 在身体各处爆发开来

[00:02:25] マーブル模様な heart

[00:02:28] 大理石模样的内心

[00:02:28] スポンジみたいに soft

[00:02:31] 如海绵一般柔软

[00:02:31] どこにも行かないで

[00:02:35] 哪里都不要去

[00:02:35] You're hungry

[00:02:49] //

[00:02:49] 開かずのお菓子の箱

[00:02:53] 将尚未开封的点心盒

[00:02:53] ぶちまけちゃったキミ

[00:02:57] 倾倒一空的你

[00:02:57] あ～あズルイんだ

[00:03:01] 啊 真是狡猾

[00:03:01] そのトキドキドキが弾けたよ

[00:03:11] 这份心跳剧烈无比

[00:03:11] フワリ溶けないで消えないで

[00:03:14] 请不要轻轻融化 请不要消失

[00:03:14] この想い伝えたくて

[00:03:17] 想要传达这思恋

[00:03:17] You're hungry

[00:03:18] //

[00:03:18] My honey

[00:03:19] //

[00:03:19] シュガーフィーリング

[00:03:20] Sugar Feeling

[00:03:20] シュガーフィーリング

[00:03:20] Sugar Feeling

[00:03:20] ナゾ多きミステリーな

[00:03:24] 那是充满谜团的神秘的

[00:03:24] 一口目だった

[00:03:25] 第一口

[00:03:25] シュガーフィーリング

[00:03:26] Sugar Feeling

[00:03:26] シュガーフィーリング

[00:03:27] Sugar Feeling

[00:03:27] 止まらないアディクティッドな

[00:03:30] 停不下来的 使人上瘾的

[00:03:30] 二口目だった

[00:03:32] 第二口

[00:03:32] シュガーフィーリング

[00:03:33] Sugar Feeling

[00:03:33] シュガーフィーリング

[00:03:33] Sugar Feeling

[00:03:33] それでいて味わい

[00:03:35] 就这样细细品味

[00:03:35] 噛めば噛むほど奥行きがあって

[00:03:38] 越是咀嚼就越有深度

[00:03:38] シュガーフィーリング

[00:03:39] Sugar Feeling

[00:03:39] シュガーフィーリング

[00:03:40] Sugar Feeling

[00:03:40] 気付けばあっという間

[00:03:43] 回过神来 转眼间

[00:03:43] キミのとりこに

[00:03:45] 就成了你的俘虏

[00:03:45] いっぱい

[00:03:47] 满满的

[00:03:47] げんかい butハングリー

[00:03:52] 已达上限 但却令人充满渴望