《Saturday Night Gave Me Sunday Morning》歌词

[00:00:00] Saturday Night Gave Me Sunday Morning - Bon Jovi

[00:00:00] I was living my life

[00:00:02] 像是久违的周末般

[00:00:02] Like a long lost weekend

[00:00:05] 我尽情享受自我的人生

[00:00:05] Never felt nothing jumping right into the deep end

[00:00:08] 从不觉有什么情绪涌入心底

[00:00:08] I wasn't missing nothing

[00:00:10] 我不觉有何缺憾

[00:00:10] That was ever worth getting

[00:00:12] 从来没有什么是值得的

[00:00:12] Never hung around enough to regret it

[00:00:16] 从不徘徊 也从不有丝毫的悔恨

[00:00:16] He walked into the late bar just in time

[00:00:19] 他总是会用我的借口

[00:00:19] To hand me my excuses

[00:00:21] 把握时机

[00:00:21] With a chance in rhyme

[00:00:23] 适时的走进酒吧

[00:00:23] Shoes and attitude were stacked way up high

[00:00:27] 总是那般骄傲 不可一世的模样

[00:00:27] I knew right then you were

[00:00:29] 我很清楚你的为人

[00:00:29] The story of my life

[00:00:30] 这一生的故事

[00:00:30] Oh Saturday night gave me Sunday morning

[00:00:35] 周六夜晚 陪我到周天早晨吧

[00:00:35] Opened my eyes now it's a new day dawning

[00:00:39] 睁开双眼 此刻又是崭新的开始

[00:00:39] I think I might have pushed my luck a time or two

[00:00:42] 我想或许我放弃过一两次的好时机

[00:00:42] Everything about us is what gets me through

[00:00:46] 我们之间的一切是让我安度所有的理由

[00:00:46] I never thought I'd hear the church bells ringing

[00:00:50] 我从未没想过我会听到教堂的钟声

[00:00:50] I never learned the song was hard for singing

[00:00:54] 我从不会懂这首歌很难被吟唱

[00:00:54] No regrets I took the step and I'm still falling

[00:00:57] 没有丝毫的悔意 一步步 我仍在沦陷

[00:00:57] Saturday nights gave me Sunday morning yeah

[00:01:05] 周六夜晚 陪我到周天早晨吧

[00:01:05] Driving down a street that's only going one way

[00:01:09] 驶向这条路的尽头 这是唯一的出路

[00:01:09] Everyday starts feeling like a month of Mondays

[00:01:12] 每天的黎明伊始像是每个月的礼拜一

[00:01:12] Guess you know I still got something left to prove

[00:01:16] 因为你明白我仍想要证明

[00:01:16] I know what it takes to get back to you

[00:01:20] 我明白回到你身边我需要付出些什么

[00:01:20] Oh Saturday night gave me Sunday morning

[00:01:24] 周六夜晚 陪我到周天早晨吧

[00:01:24] Opened my eyes now it's a new day dawning

[00:01:28] 睁开双眼 此刻又是崭新的开始

[00:01:28] I think I might have pushed my luck a time or two

[00:01:31] 我想或许我放弃过一两次的好时机

[00:01:31] Everything about us is what gets me through

[00:01:35] 我们之间的一切是让我安度所有的理由

[00:01:35] I never thought I'd hear the church bells ringing

[00:01:39] 我从未没想过我会听到教堂的钟声

[00:01:39] I never learned the song was hard for singing

[00:01:43] 我从不会懂这首歌很难被吟唱

[00:01:43] No regrets I took the step and I'm still falling

[00:01:47] 没有丝毫的悔意 一步步 我仍在沦陷

[00:01:47] Saturday nights gave me Sunday morning yeah

[00:01:54] 周六夜晚 陪我到周天早晨吧

[00:01:54] Remember those nights staring out at

[00:01:57] 还记得那些夜晚

[00:01:57] The last broken town without feeling the same

[00:02:02] 破旧的小镇 不一样的感觉

[00:02:02] Making up words to our favourite songs

[00:02:05] 为我们最爱的歌拼凑语言

[00:02:05] Laughing loud with those drinks in our hands

[00:02:09] 手中的啤酒 放肆的笑容

[00:02:09] And as that boy put his head on her shoulder

[00:02:12] 正当那个男孩将头靠向她的肩头

[00:02:12] She pulled him tight to get a bit closer

[00:02:16] 她将他拉近 只为更靠近他

[00:02:16] And as the world just disappeared

[00:02:20] 正当整个世界消失不见时

[00:02:20] You whispered in my ear

[00:02:26] 你在我耳畔喃喃低语

[00:02:26] Oh Saturday night gave me Sunday morning

[00:02:30] 周六夜晚 陪我到周天早晨吧

[00:02:30] Opened my eyes now it's a new day dawning

[00:02:34] 睁开双眼 此刻又是崭新的开始

[00:02:34] I think I might have pushed my luck a time or two

[00:02:38] 我想或许我放弃过一两次的好时机

[00:02:38] Everything about us is what gets me through

[00:02:41] 我们之间的一切是让我安度所有的理由

[00:02:41] I never thought I'd hear the church bells ringing

[00:02:45] 我从未没想过我会听到教堂的钟声

[00:02:45] I never learned the song was hard for singing

[00:02:49] 我从不会懂这首歌很难被吟唱

[00:02:49] No regrets I took the step and I'm still falling

[00:02:53] 没有丝毫的悔意 一步步 我仍在沦陷

[00:02:53] Saturday nights gave me Sunday morning yeah

[00:03:02] 周六夜晚 陪我到周天早晨吧

[00:03:02] Sunday morning

[00:03:04] 周天早晨