《There’s a Kind of Hush》歌词

[00:00:00] There's a Kind of Hush - Perry Como

[00:00:08] //

[00:00:08] There's kind of hush all over the world tonight

[00:00:15] 今晚全世界都如此安静

[00:00:15] All over the world you can hear the sound of lovers in love

[00:00:21] 不管在世界哪里，你都能听到恋情人间的私语

[00:00:21] You know what I mean

[00:00:23] 你懂我说的

[00:00:23] Just the two of us

[00:00:26] 仅此你我

[00:00:26] And nobody else in sight

[00:00:30] 眼前没有其他人

[00:00:30] There's nobody else

[00:00:32] 这里没有其他人

[00:00:32] And I'm feeling good just holding you tight

[00:00:38] 紧紧抱着你，那感觉太妙了

[00:00:38] So listen very carefully

[00:00:42] 所以请认真听

[00:00:42] Get closer now and you will see what I mean

[00:00:49] 现在靠近点，你懂我的意思

[00:00:49] It isn't a dream

[00:00:54] 这不是个梦

[00:00:54] The only sound that you will hear is

[00:00:58] 你能听到唯一的声音

[00:00:58] When I whisper in your ear

[00:01:01] 就是我在你耳旁的私语

[00:01:01] I love you forever and ever

[00:01:09] 我永远爱你

[00:01:09] There's a kind of hush all over the world tonight

[00:01:16] 今晚全世界都如此安静

[00:01:16] All over the world people just like us are falling in love

[00:01:24] 今晚在世界上有多少对恋人坠入爱河

[00:01:24] Music

[00:01:38] //

[00:01:38] You know what I mean

[00:01:39] 你懂我的意思吗？

[00:01:39] Just the two of us ( two of us ) and nobody else in sight

[00:01:46] 仅此你我，我们俩人，眼前没有任何人

[00:01:46] There's nobody else and I'm feelin' good

[00:01:49] 没有任何人，我感觉妙极了

[00:01:49] Just holdin' you tight ( ever so tightly )

[00:01:54] 我紧紧地抱着你，紧紧地

[00:01:54] So listen very carefully closer now and you will see

[00:02:02] 仔细听，靠近我

[00:02:02] What I mean ( see what I mean ) it isn't a dream ( I mean it isn't a dream )

[00:02:10] 你会懂我的意思，懂吗，这不是个梦，不是梦

[00:02:10] The only sound that you will hear is when I whisper in your ear

[00:02:17] 你能听到唯一的声音，就是我在你耳旁的私语

[00:02:17] "I love you " forever and ever

[00:02:24] 我永远爱你

[00:02:24] There's a kind of a hush ( kind of a hush )

[00:02:28] 今晚如此安静，如此安静

[00:02:28] All over the world (a hush all over the world tonight )

[00:02:31] 全世界，如此安静，全世界，今夜

[00:02:31] All over the world you can hear the sound

[00:02:35] 全世界，你都能听到

[00:02:35] Of lovers in love ( I love you )

[00:02:38] 恋人间爱的话语，我爱你

[00:02:38] You know what I mean ( I love you )

[00:02:42] 你懂我的意思吗，我爱你

[00:02:42] It isn't a dream ( I love you )

[00:02:46] 这不是个梦，我爱你

[00:02:46] You know what I mean ( La la la la )

[00:02:53] 你懂我的意思吗

[00:02:53] I love you

[00:02:58] 我爱你！