《I’m Not a Loser》歌词

[00:00:00] I'm Not a Loser (《海绵宝宝》音乐剧插曲) - Gavin Lee/Sea Anemones

[00:00:01] //

[00:00:01] Written by：John Flansburgh/John Linnell

[00:00:02] //

[00:00:02] I'm not a loser

[00:00:06] 我不是一个失败者

[00:00:06] I don't secretly hate myself

[00:00:11] 我没有偷偷地恨自己

[00:00:11] I'm not singing this to no one

[00:00:15] 我不是没有唱给别人听

[00:00:15] It's not the case that no one cares

[00:00:20] 不是没有人关心我

[00:00:20] I'm not a failure

[00:00:24] 我不是一个失败者

[00:00:24] I don't not have talent

[00:00:29] 我不是没有天赋

[00:00:29] When others see me they can't see the nobody that isn't there

[00:00:37] 当别人看到我 他们不可能看到没有人 因为这根本就不存在

[00:00:37] Hold on that's a triple negative

[00:00:39] 等一下 这是三重否定

[00:00:39] You can't not see nobody

[00:00:42] 你怎么可能看到没有人

[00:00:42] Cause I'm nobody which can't not be seen

[00:00:46] 因为我不是个小人物 不可能不被大家注意到

[00:00:46] Let me start over

[00:00:47] 让我再详细说一遍

[00:00:47] My life's not empty

[00:00:51] 我的生活不是没有一点乐趣

[00:00:51] They don't not like me at all

[00:00:54] 他们不是一点都不喜欢我

[00:00:54] I don't not leave the house

[00:00:57] 我不是不愿意离开我的房子

[00:00:57] Cause I don't not prefer to stay at home

[00:01:01] 我只是喜欢待在家里

[00:01:01] I don't stink

[00:01:05] 我不臭

[00:01:05] I'm not a waste

[00:01:08] 我不是一无是处

[00:01:08] I'm not all alone in thinking

[00:01:12] 我不是一个人

[00:01:12] That I am not all alone

[00:01:21] 我不是孤单一人

[00:01:21] Maybe I am a loser

[00:01:26] 或许我是个失败者

[00:01:26] Hey Squidward

[00:01:27] 嗨 章鱼哥哥

[00:01:27] Um

[00:01:28] 什么事

[00:01:28] You're not delirious with despair

[00:01:31] 你是不是绝望到疯狂

[00:01:31] And you're not calling true things false

[00:01:34] 你说的都不是真的 事情不是这样子的

[00:01:34] Hey Squidward

[00:01:35] 嗨 章鱼哥哥

[00:01:35] This is weird

[00:01:36] 这很奇怪

[00:01:36] You're not hallucinating this sea anemone chorus line at all

[00:01:42] 你应该没有产生幻觉吧 我们是海葵合唱团

[00:01:42] I'm not

[00:01:43] 我才没有

[00:01:43] You're not a loser

[00:01:47] 你不是一个失败者

[00:01:47] You don't secretly hate yourself

[00:01:50] 你没有偷偷地恨自己

[00:01:50] You're not singing this to no one

[00:01:52] 你不是没有唱给别人听

[00:01:52] It's not the case that no one cares

[00:01:55] 不是没有人关心你

[00:01:55] You're not a failure

[00:01:58] 你不是一个失败者

[00:01:58] You don't not have talent

[00:02:00] 你不是没有天赋

[00:02:00] When others see you they can't see the nobody that isn't there

[00:02:08] 当别人看到你 他们不可能看到没有人 因为这根本就不存在

[00:02:08] I'm not a loser

[00:02:09] 我不是一个失败者

[00:02:09] You're not a loser

[00:02:11] 你不是一个失败者

[00:02:11] They don't not like me at all

[00:02:13] 他们不是一点都不喜欢我

[00:02:13] I don't not leave the house

[00:02:15] 我不是不愿意离开我的房子

[00:02:15] Cause I don't not prefer to stay at home

[00:02:18] 我只是喜欢待在家里

[00:02:18] Stay at home

[00:02:19] 待在家里

[00:02:19] I don't stink

[00:02:20] 我不臭

[00:02:20] You don't stink

[00:02:21] 你不臭

[00:02:21] I'm not a waste

[00:02:23] 我不是一无是处

[00:02:23] You're not a waste

[00:02:25] 你不是一无是处

[00:02:25] I'm not all alone in thinking that I am not all alone

[00:02:31] 我不是孤单一人 我觉得我一点都不孤单

[00:02:31] Clarinet solo

[00:03:21] 单簧管独奏

[00:03:21] I'm not a loser

[00:03:27] 我不是一个失败者

[00:03:27] They don't not like me at all

[00:03:30] 别人不是不喜欢我

[00:03:30] I don't not leave the house

[00:03:33] 我不是不愿意离开我的房子

[00:03:33] Leave the house

[00:03:34] 离开我的房子

[00:03:34] 'Cause I don't not prefer to stay at home

[00:03:42] 我只是喜欢待在家里

[00:03:42] Stay home

[00:03:46] 待在家里

[00:03:46] I don't stink

[00:03:49] 我不臭

[00:03:49] I'm not a waste

[00:03:54] 我不是一无是处

[00:03:54] I'm not all alone in thinking

[00:03:58] 我不是孤单一人

[00:03:58] That I'm not not not all alone

[00:04:08] 我觉得我一点都不孤单

[00:04:08] You are not alone

[00:04:10] 你不孤单

[00:04:10] You are not alone

[00:04:12] 你不孤单

[00:04:12] You are not not not not not

[00:04:15] 你不孤单

[00:04:15] Not not not not not not not

[00:04:20] 不孤单

[00:04:20] Ooooh you are not not not alone

[00:04:25] 你不孤单