《Too Hard》歌词

[00:00:00] Too Hard (太难) - Kurt Vile

[00:00:36] //

[00:00:36] Take your time

[00:00:37] 人们都说

[00:00:37] So they say and that's probably

[00:00:41] 要慢慢来 那或许是

[00:00:41] The best way to be but what about

[00:00:46] 最好的方式

[00:00:46] Those who are fathers and

[00:00:49] 但对于身为人父

[00:00:49] What about their daughters

[00:00:54] 以及他们的女儿而言呢

[00:00:54] I will promise to do my very best

[00:00:57] 我保证会竭尽全力

[00:00:57] To do my duty

[00:00:59] 完成我的任务

[00:00:59] For God and my country

[00:01:02] 为了上帝 也为了国家

[00:01:02] Hey but I'm just human after all

[00:01:11] 可毕竟我也只是凡人一个

[00:01:11] I will promise not to smoke too much and

[00:01:15] 我保证不吸太多的烟

[00:01:15] I will promise not to party

[00:01:20] 保证参加派对时不会

[00:01:20] Too hard too hard too hard

[00:01:33] 太过疯狂 太过疯狂

[00:01:33] It's too hard

[00:01:56] 但这很难办到

[00:01:56] Did you ever bang on a xylophone

[00:02:00] 你是否曾借由木琴的旋律

[00:02:00] That took you everywhere from home

[00:02:04] 让你逃离这个现实

[00:02:04] Well I did Well I've tried

[00:02:14] 我做过 也努力过

[00:02:14] Life is like a ball of beauty that

[00:02:18] 生活就像一场美丽的舞会

[00:02:18] Makes you wanna just cry then you die

[00:03:16] 让你遇见世间百态 为之落泪 然后又逝世而去

[00:03:16] I will promise to go outta my way

[00:03:20] 我保证从现在开始

[00:03:20] To do the right thing from now on

[00:03:25] 突破自己的束缚 做正确的事

[00:03:25] Believe me baby

[00:03:34] 相信我 亲爱的

[00:03:34] There comes a time in every man's life

[00:03:37] 每个人的生活总有那么一段时间

[00:03:37] When he's gotta take hold of the hand

[00:03:41] 牵了不该牵的手

[00:03:41] That ain't his but it is

[00:03:52] 爱了不该爱的人

[00:03:52] Take your time so they say and that's

[00:03:56] 人们都说要慢慢来 那或许是

[00:03:56] Gotta be the best way but what about

[00:04:02] 最好的方式

[00:04:02] Those who are fathers and

[00:04:05] 但对于身为人父

[00:04:05] What about the others

[00:04:09] 对于其他人而言呢

[00:04:09] I know that you don't know a stranger

[00:04:18] 我知道 陌生的人你并不熟知

[00:04:18] But I'm no stranger than the rest

[00:04:27] 但相比其他人 我应该不陌生吧

[00:04:27] And I'm no stranger to you

[00:05:14] 起码对你而言不会陌生吧

[00:05:14] Take your time they say it's all around

[00:05:18] 人们都说慢慢来 机会多得是

[00:05:18] And I think I'd say I know

[00:05:20] 而我觉得我会跟他们说

[00:05:20] Just where that I am bound

[00:05:32] 我清楚自己的归属

[00:05:32] There comes a time in every man's life

[00:05:36] 每个人的生活总有那么一段时间

[00:05:36] When he's gotta hold tight

[00:05:38] 肯定会全心全意

[00:05:38] To the heart of the matter at hand

[00:05:50] 握紧那只牵着的手

[00:05:50] So take your time baby girl

[00:05:54] 所以 亲爱的 慢慢来

[00:05:54] Cause that's that's the best of all

[00:05:58] 因为那是最美好的事

[00:05:58] One day you'll believe me baby

[00:06:09] 总有一天你会相信我的

[00:06:09] I will promise to do my very best

[00:06:12] 我保证会竭尽全力

[00:06:12] To do my very best for you

[00:06:15] 为你竭尽全力

[00:06:15] And that won't be

[00:06:17] 而那也不会

[00:06:17] Too hard too hard too hard

[00:06:22] 很难办到