《Sing Me Back Home》歌词

[00:00:00] Sing Me Back Home - Merle Haggard (梅尔·哈格德)

[00:00:01] //

[00:00:01] Written by：Merle Hagga

[00:00:09] //

[00:00:09] The warden led a prisoner down the hallway to his doom

[00:00:17] 典狱长引领着他 慢慢踏上最终判决的道路

[00:00:17] I stood up to say goodbye like all the rest

[00:00:26] 我就像其他人一样 伫立在那里向他挥手作别

[00:00:26] And I heard him tell the warden just before he reached my cell

[00:00:35] 在他到达我的囚室的时候 我隐约听到他对典狱长说

[00:00:35] 'Let my guitar playing friend do my request' let him

[00:00:45] 能为我实现最后的心愿么 我只想再弹一曲吉他

[00:00:45] Sing me back home with a song I used to hear

[00:00:53] 就让他像曾经那样 让我的思绪在他的歌声中慢慢飘扬

[00:00:53] Make my old memories come alive

[00:01:02] 好令那些尘封的记忆慢慢鲜活起来

[00:01:02] And take me away and turn back the years

[00:01:11] 任由熟悉的音调带我穿梭时空 回到多年以前

[00:01:11] And sing me back home before I die

[00:01:20] 假如某天我终将死去 请让我在他的歌声中离去

[00:01:20] I recall last Sunday morning a choir from cross the street

[00:01:29] 我突然回忆起 在某个星期天的早晨 我们遇见了一群正穿过马路的唱诗班

[00:01:29] Came to sing a few old gospel songs

[00:01:37] 他们唱着传颂福音的古老歌谣慢慢走来

[00:01:37] And I heard him tell the singers there's a song my mama sang

[00:01:46] 他对那些歌手们说 我曾听我妈妈唱过刚才那首歌

[00:01:46] Can I hear once before we move along

[00:01:55] 在我们走之前 我能再听一遍吗

[00:01:55] Won't you sing me back home with the song I used to hear

[00:02:04] 让我在妈妈唱过的那首歌中慢慢离去吧

[00:02:04] And make my old memories come alive

[00:02:13] 好令那些尘封的记忆慢慢鲜活起来

[00:02:13] Take me away and turn back the years

[00:02:22] 任由那熟悉的音调带我穿梭时空 回到多年以前

[00:02:22] Sing me back home before I die

[00:02:31] 假如某天我终将死去 请让我在那歌声中安然离去

[00:02:31] Sing me back home before I die

[00:02:36] 假如某天我终将死去 请让我在那歌声中安然离去