《(I Heard That) Lonesome Whistle》歌词

[00:00:00] (I Heard That) Lonesome Whistle - Bob Dylan

[00:00:09] //

[00:00:09] Written by：Jimmie Davis/Hank Williams

[00:00:19] //

[00:00:19] I was ridin' number nine

[00:00:23] 我骑乘在第九大道上

[00:00:23] Headin' south from Caroline

[00:00:27] 从卡洛琳朝南走

[00:00:27] I heard that lonesome whistle blow

[00:00:35] 我听到了那孤寂的哨音

[00:00:35] I got in trouble had to roam

[00:00:39] 我惹上了麻烦 不得不离开

[00:00:39] Left my girl and left my home

[00:00:43] 离开我心爱的女孩 离开心爱的家

[00:00:43] I heard that lonesome whistle blow

[00:00:52] 我听到那孤寂的哨音

[00:00:52] Just a kid actin' smart

[00:00:56] 就像个自作聪明的孩子

[00:00:56] I went and broke my darling's heart

[00:01:00] 我伤了心爱之人的心

[00:01:00] I guess I was too young to know

[00:01:09] 我太年轻还不明白这个道理

[00:01:09] They took me off the Georgia Main

[00:01:13] 他们带我离开了佐治亚

[00:01:13] They locked me to a ball and chain

[00:01:17] 他们用锁链把我锁上

[00:01:17] I heard that lonesome whistle blow

[00:01:25] 我听到了那孤寂的哨音

[00:01:25] All I do is bear the shame

[00:01:29] 我所做的就是承受那羞辱

[00:01:29] I'm a number not a name

[00:01:33] 我无名无姓 无依无靠

[00:01:33] I heard that lonesome whistle blow

[00:01:42] 我听到那孤寂的哨音

[00:01:42] I'll be locked here in this cell

[00:01:46] 我将被困在这里

[00:01:46] Till my body's just a shell

[00:01:50] 直到死去

[00:01:50] And my hair turns whiter than snow

[00:01:58] 头发花白

[00:01:58] I'll never see that girl of mine

[00:02:03] 我再也没见过心爱的女孩

[00:02:03] 'Cause I'm in Georgia doin' time

[00:02:07] 因为我在格鲁吉亚

[00:02:07] I heard that lonesome whistle blow

[00:02:48] 我听到那孤寂的哨音

[00:02:48] I'll be locked here in this cell

[00:02:52] 我将被困在这里

[00:02:52] 'Til my body's just a shell

[00:02:56] 直到死去

[00:02:56] And my head turns whiter than snow

[00:03:04] 头发花白

[00:03:04] I'll never see that girl of mine

[00:03:08] 我再也没见过心爱的女孩

[00:03:08] 'Cause I'm in Georgia doing time

[00:03:12] 因为我在格鲁吉亚

[00:03:12] I heard that lonesome whistle blow

[00:03:21] 我听到那孤寂的哨音

[00:03:21] All I do is sit and cry

[00:03:25] 我只能坐下哭泣

[00:03:25] As the evening train goes by

[00:03:29] 夜晚的火车呼啸而过

[00:03:29] I heard that lonesome whistle blow

[00:03:37] 我听到那孤寂的哨音

[00:03:37] Just a kid acting smart

[00:03:41] 就像个自作聪明的孩子

[00:03:41] I went and broke my darling's heart

[00:03:45] 我伤了心爱之人的心

[00:03:45] I guess I was too young to know

[00:03:53] 我太年轻还不明白这个道理

[00:03:53] They took me off that Georgia Main

[00:03:58] 他们带我离开了佐治亚

[00:03:58] Locked me to a ball and chain

[00:04:02] 用绳索锁住我

[00:04:02] I heard that lonesome whistle blow

[00:04:07] 我听到了那孤寂的哨音

[00:04:07] 我