《Rum & Coca Cola》歌词

[00:00:00] Rum & Coca Cola - The Andrews Sisters (安德鲁斯姐妹)

[00:00:12] //

[00:00:12] If you ever go down Trinidad

[00:00:15] 如果你曾去过特立尼达拉岛

[00:00:15] They make you feel so very glad

[00:00:18] 那里会让你乐不思蜀

[00:00:18] Calypso sing and make up rhyme

[00:00:20] 海上女神为你演唱

[00:00:20] Guarantee you one real good fine time

[00:00:24] 保证让你度过美好的时光

[00:00:24] Drinkin' rum and Coca-Cola

[00:00:26] 喝着朗姆酒和可乐

[00:00:26] Go down Point Koomahnah

[00:00:30] 让你的心情平静下来

[00:00:30] Both mother and daughter

[00:00:32] 不管妈妈还是女儿

[00:00:32] Workin' for the Yankee dollar

[00:00:38] 都为了美元而工作

[00:00:38] Oh beat it man beat it

[00:00:42] 走开，你们这些人

[00:00:42] Since the Yankee come to Trinidad

[00:00:44] 自从美国佬来到这座岛

[00:00:44] They got the young girls all goin' mad

[00:00:47] 所有年轻女孩都为之疯狂

[00:00:47] Young girls say they treat 'em nice

[00:00:50] 小女孩们说他们对她们很好

[00:00:50] Make Trinidad like paradise

[00:00:53] 让特立尼达拉岛变成伊甸园

[00:00:53] Drinkin' rum and Coca-Cola

[00:00:56] 喝着朗姆酒和可乐

[00:00:56] Go down Point Koomahnah

[00:01:00] 让你的心情平静下来

[00:01:00] Both mother and daughter

[00:01:03] 不管妈妈还是女儿

[00:01:03] Workin' for the Yankee dollar

[00:01:07] 都为了美元而工作

[00:01:07] Oh you vex me you vex me

[00:01:13] 你让我心烦意乱

[00:01:13] From Chicachicaree to Mona's Isle

[00:01:16] 从Chicachicaree到莫纳岛

[00:01:16] Native girls all dance and smile

[00:01:19] 土著女孩们欢歌笑语

[00:01:19] Help soldier celebrate his leave

[00:01:22] 欢送这些战士们

[00:01:22] Make every day like New Year's Eve

[00:01:25] 让每一天都变成除夕夜

[00:01:25] Drinkin' rum and Coca-Cola

[00:01:27] 喝着朗姆酒和可乐

[00:01:27] Go down Point Koomahnah

[00:01:31] 让你的心情平静下来

[00:01:31] Both mother and daughter

[00:01:34] 不管妈妈还是女儿

[00:01:34] Workin' for the Yankee dollar

[00:01:40] 都为了美元而工作

[00:01:40] It's a fact man it's a fact

[00:01:45] 这是事实，伙计

[00:01:45] In old Trinidad I also fear

[00:01:48] 在古老的特立尼达拉岛，我担心

[00:01:48] The situation is mighty queer

[00:01:51] 情况会变得很糟糕

[00:01:51] Like the Yankee girl the native swoon

[00:01:54] 和美国女孩一样，她们会为此着迷

[00:01:54] When she hear der Bingo croon

[00:01:57] 听着宾果的低声吟唱

[00:01:57] Drinkin' rum and Coca-Cola

[00:02:00] 喝着朗姆酒和可乐

[00:02:00] Go down Point Koomahnah

[00:02:03] 让你的心情平静下来

[00:02:03] Both mother and daughter

[00:02:06] 不管妈妈还是女儿

[00:02:06] Workin' for the Yankee dollar

[00:02:15] 都为了美元而工作

[00:02:15] Out on Manzanella Beach

[00:02:18] 在Manzanella海滩

[00:02:18] G I romance with native peach

[00:02:21] 和本地的女孩有段浪漫史

[00:02:21] All night long make tropic love

[00:02:24] 一整晚都狂热地亲热

[00:02:24] Next day sit in hot sun and cool off

[00:02:27] 次日坐在太阳底下冷却

[00:02:27] Drinkin' rum and Coca-Cola

[00:02:30] 喝着朗姆酒和可乐

[00:02:30] Go down Point Koomahnah

[00:02:33] 让你的心情平静下来

[00:02:33] Both mother and daughter

[00:02:36] 不管妈妈还是女儿

[00:02:36] Workin' for the Yankee dollar

[00:02:42] 都为了美元而工作

[00:02:42] It's a fact man it's a fact

[00:02:48] 这是事实，伙计

[00:02:48] Rum and Coca-Cola

[00:02:55] 朗姆和可乐

[00:02:55] Rum and Coca-Cola

[00:03:00] 朗姆和可乐

[00:03:00] Workin' for the Yankee dollar

[00:03:05] 为美元而工作

[00:03:05] 为