《Your Song(From ”Moulin Rouge” Soundtrack)》歌词

[00:00:00] Your Song - Alessandro Safina/Ewan McGregor

[00:00:05] //

[00:00:05] My gift is my song and this one's for you

[00:00:16] 这首歌是我为你作的 就当做礼物

[00:00:16] And you can tell everybody'this is your song

[00:00:26] 你可以告诉所有人 这是属于你的歌曲

[00:00:26] It may be quite simple but now that it's done

[00:00:34] 或许那太过简单 但那就是我为你而作的

[00:00:36] I hope you don't mind' I hope don't you mind

[00:00:39] 我希望你别太介意

[00:00:39] That I put down in words

[00:00:45] 我将自己的心写在歌里

[00:00:46] How wonderful life is while you're in the world

[00:00:54] 因为你的存在 我的生活变得如此美好

[00:00:57] I sat on the roof and kicked off the moss

[00:01:03] 我坐在屋顶 踢着苔藓

[00:01:04] Well a few of the verses' well they've got me quite cross

[00:01:10] 一些诗很棒 但是它们让我感觉生厌

[00:01:11] But the sun's been quite kind while I wrote this song

[00:01:17] 但是当我写这首歌的时候 太阳很温暖

[00:01:17] It's for people like you' that keep it turned on

[00:01:26] 那是为了你这样的人 太阳才将我照耀

[00:01:28] So excuse me forgetting' but these things I do

[00:01:34] 很抱歉 忘记我做的事情吧

[00:01:34] You see I've forgotten' if they're green or they're blue

[00:01:41] 我已经忘记了它们是什么性质的

[00:01:43] Anyway the thing is' what I really mean

[00:01:48] 无论如何 这些事情上我是认真的

[00:01:48] Yours are the sweetest eyes I've ever seen

[00:01:56] 你的眼睛是我见过最明亮的

[00:02:15] And you can tell everybody'this is your song

[00:02:21] 你可以告诉所有人 这是属于你的歌曲

[00:02:21] It may be quite simple but now that it's done

[00:02:29] 或许那太过简单 但那就是我为你而作的

[00:02:29] I hope you don't mind I hope don't you mind

[00:02:32] 我希望你别太介意

[00:02:32] That I put down in words

[00:02:36] 我将自己的心写在歌里

[00:02:38] How wonderful life is while you're in the world

[00:02:46] 因为你的存在 我的生活变得如此美好

[00:02:49] I hope you don't mind I hope don't you mind

[00:02:52] 我希望你别太介意

[00:02:52] That I put down in words

[00:02:56] 我将自己的心写在歌里

[00:02:56] How wonderful life is while you're in the world

[00:03:01] 因为你的存在 我的生活变得如此美好