《Eye Of The Tiger》歌词

[00:00:00] Eye Of The Tiger - The Band (乐队)

[00:00:01] //

[00:00:01] Written by：PETERIK/SULLIVAN

[00:00:32] //

[00:00:32] Rising up back on the street

[00:00:36] 站起来 回到街头

[00:00:36] Did my time took my chances

[00:00:40] 时光带着我的机遇远去

[00:00:40] Went the distance now I'm back on my feet

[00:00:43] 现在 我凭自己的力量重振旗鼓

[00:00:43] Just a man and his will to survive

[00:00:48] 这只不过是男人的求生欲望

[00:00:48] So many times it happens too fast

[00:00:52] 有太多时光转瞬即逝

[00:00:52] You change your passion for glory

[00:00:56] 你为了荣誉而改变了热忱

[00:00:56] Don't lose your grip on the dreams of the past

[00:00:59] 不要放弃昨日的憧憬

[00:00:59] You must fight just to keep them alive

[00:01:03] 你必须努力奋斗 才能梦想成真

[00:01:03] It's the eye of the tiger

[00:01:05] 这是猛虎的双眼

[00:01:05] It's the thrill of the fight

[00:01:07] 这是战斗的震撼

[00:01:07] Rising up to the challenge of our rival

[00:01:11] 在对手的挑战下顽强崛起

[00:01:11] And the last known survivor

[00:01:13] 最后的生还者

[00:01:13] Stalks his prey in the night

[00:01:15] 在黑夜中追寻猎物

[00:01:15] And he's watching us all with the eye of the tiger

[00:01:21] 他用猛虎般的双眼注视着我们

[00:01:21] Face to face out in the heat

[00:01:24] 在水深火热之中四目相对

[00:01:24] Hanging tough staying hungry

[00:01:28] 坚持到底 即使饥肠辘辘

[00:01:28] They stack the odds 'til we take to the street

[00:01:31] 他们诡计多端 但我们依旧坚持战斗

[00:01:31] For the kill with the skill to survive

[00:01:35] 求生的欲望驱使我们去杀戮

[00:01:35] It's the eye of the tiger

[00:01:37] 这是猛虎的双眼

[00:01:37] It's the thrill of the fight

[00:01:39] 这是战斗的震撼

[00:01:39] Rising up to the challenge of our rival

[00:01:43] 在对手的挑战下顽强崛起

[00:01:43] And the last known survivor

[00:01:45] 最后的生还者

[00:01:45] Stalks his prey in the night

[00:01:47] 在黑夜中追寻猎物

[00:01:47] And he's watching us all with the eye of the tiger

[00:02:08] 他用猛虎般的双眼注视着我们

[00:02:08] Rising up straight to the top

[00:02:12] 崛起吧 一路冲向巅峰

[00:02:12] Had the guts got the glory

[00:02:16] 带着勇气 带着荣耀

[00:02:16] Went the distance now I'm not going to stop

[00:02:19] 走向远方 现在我不会停下脚步

[00:02:19] Just a man and his will to survive

[00:02:23] 这只不过是男人的求生欲望

[00:02:23] It's the eye of the tiger

[00:02:25] 这是猛虎的双眼

[00:02:25] It's the thrill of the fight

[00:02:27] 这是战斗的震撼

[00:02:27] Rising up to the challenge of our rival

[00:02:31] 在对手的挑战下顽强崛起

[00:02:31] And the last known survivor

[00:02:33] 最后的生还者

[00:02:33] Stalks his prey in the night

[00:02:35] 在黑夜中追寻猎物

[00:02:35] Rising up back on the street

[00:02:38] 站起来 回到街头

[00:02:38] Did my time took my chances

[00:02:42] 时光带着我的机遇远去

[00:02:42] Went the distance now I'm back on my feet

[00:02:45] 现在 我凭自己的力量重振旗鼓

[00:02:45] Just a man and his will to survive

[00:02:49] 这只不过是男人的求生欲望

[00:02:49] So many times it happens too fast

[00:02:53] 有太多时光转瞬即逝

[00:02:53] You change your passion for glory

[00:02:57] 你为了荣誉而改变了热忱

[00:02:57] Don't lose your grip on the dreams of the past

[00:03:01] 不要放弃昨日的憧憬

[00:03:01] You must fight just to keep them alive

[00:03:05] 你必须努力奋斗 才能梦想成真

[00:03:05] It's the eye of the tiger

[00:03:07] 这是猛虎的双眼

[00:03:07] It's the thrill of the fight

[00:03:09] 这是战斗的震撼

[00:03:09] Rising up to the challenge of our rival

[00:03:12] 在对手的挑战下顽强崛起

[00:03:12] And the last known survivor

[00:03:15] 最后的生还者

[00:03:15] Stalks his prey in the night

[00:03:16] 在黑夜中追寻猎物

[00:03:16] And he's watching us all with the eye of the tiger

[00:03:22] 他用猛虎般的双眼注视着我们

[00:03:22] Face to face out in the heat

[00:03:25] 在水深火热之中四目相对

[00:03:25] Hanging tough staying hungry

[00:03:30] 坚持到底 即使饥肠辘辘

[00:03:30] They stack the odds 'til we take to the street

[00:03:33] 他们诡计多端 但我们依旧坚持战斗

[00:03:33] For the kill with the skill to survive

[00:03:37] 求生的欲望驱使我们去杀戮

[00:03:37] It's the eye of the tiger

[00:03:39] 这是猛虎的双眼

[00:03:39] It's the thrill of the fight

[00:03:40] 这是战斗的震撼

[00:03:40] Rising up to the challenge of our rival

[00:03:44] 在对手的挑战下顽强崛起

[00:03:44] And the last known survivor

[00:03:47] 最后的生还者

[00:03:47] Stalks his prey in the night

[00:03:48] 在黑夜中追寻猎物

[00:03:48] And he's watching us all with the eye of the tiger

[00:04:10] 他用猛虎般的双眼注视着我们

[00:04:10] Rising up straight to the top

[00:04:14] 崛起吧 一路冲向巅峰

[00:04:14] Had the guts got the glory

[00:04:18] 带着勇气 带着荣耀

[00:04:18] Went the distance now I'm not going to stop

[00:04:21] 走向远方 现在我不会停下脚步

[00:04:21] Just a man and his will to survive

[00:04:25] 这只不过是男人的求生欲望

[00:04:25] It's the eye of the tiger

[00:04:27] 这是猛虎的双眼

[00:04:27] It's the thrill of the fight

[00:04:29] 这是战斗的震撼

[00:04:29] Rising up to the challenge of our rival

[00:04:32] 在对手的挑战下顽强崛起

[00:04:32] And the last known survivor

[00:04:35] 最后的生还者

[00:04:35] Stalks his prey in the night

[00:04:37] 在黑夜中追寻猎物

[00:04:37] And he's watching us all with the eye of the tiger

[00:04:48] 他用猛虎般的双眼注视着我们

[00:04:48] The eye of the tiger

[00:04:53] 猛虎般的双眼