《I Wish My Baby Was Born》歌词

[00:00:00] I Wish My Baby Was Born (《冷山》电影插曲) - Tim Eriksen/Tim O'Brien/Riley Baugus

[00:00:00] //

[00:00:00] I wish I wish my baby was born

[00:00:09] 我希望 我希望我的孩子还活着

[00:00:09] And sittin' on it's papa's knee

[00:00:18] 正坐在她爸爸的膝盖上

[00:00:18] And me poor girl

[00:00:20] 我那可怜的女儿啊

[00:00:20] And me poor girl were dead and gone

[00:00:26] 我那可怜的女儿啊 早已离我远去

[00:00:26] And the green grass growin' o'er my feet

[00:00:36] 茵茵绿草 在我的脚下生长

[00:00:36] I ain't ahead nor never will be

[00:00:44] 我不愿前行 再也不愿前行了

[00:00:44] Till the sweet apple grows

[00:00:49] 除非那酸苹果树上

[00:00:49] On a sour apple tree

[00:00:53] 能结出甜甜的果实

[00:00:53] But still I hope But still I hope the time will come

[00:01:02] 但我仍然希望 我仍然希望那一刻会早日到来

[00:01:02] When you and I shall be as one

[00:01:46] 当你我再次重逢

[00:01:46] I wish I wish my love had died

[00:01:54] 我多希望 多希望我的爱已消散

[00:01:54] And sent his soul to wander free

[00:02:03] 让灵魂重获自由吧

[00:02:03] Then we might need

[00:02:06] 然后我们可能需要

[00:02:06] Then we might need our ribbons five

[00:02:12] 然后我们可能需要 用我们的双手做一个礼物

[00:02:12] Let our poor body rest in peace

[00:02:21] 让我们的灵魂就此安息吧

[00:02:21] The owl the owl

[00:02:25] 猫头鹰 猫头鹰

[00:02:25] Is a lonely bird

[00:02:30] 是不祥之鸟

[00:02:30] It chills my heart

[00:02:34] 它让我心生恐惧

[00:02:34] With dread and terror

[00:02:39] 我感到阵阵寒颤

[00:02:39] That someone's blood someone's blood

[00:02:43] 它的翅膀上

[00:02:43] There on his wing

[00:02:47] 有一片血迹 血迹

[00:02:47] That someone's blood

[00:02:52] 是谁的血啊

[00:02:52] There on his feather

[00:02:57] 沾湿了它的羽毛