《BURN THE RUN》歌词

[00:00:00] BURN THE RUN - 石川英郎

[00:00:06] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:06] 作詞：工藤哲雄

[00:00:12] //

[00:00:12] 作曲：飯塚昌明

[00:00:19] //

[00:00:19] 教えといてやるぜ

[00:00:24] 我来告诉你

[00:00:24] 俺はまだ近くにいるぜ

[00:00:31] 我还在你身边

[00:00:31] 傷つくそのたびに

[00:00:36] 每次受伤

[00:00:36] 強くなり近くにゆくぜ

[00:00:42] 都会更坚强 前往更近的地方

[00:00:42] そこが地の果てでも

[00:00:47] 即便那里是大地的尽头

[00:00:47] 油断するな

[00:00:50] 也千万不能放松警惕

[00:00:50] 必ず追いつめる

[00:00:54] 务必要穷追不舍

[00:00:54] 熱いこの怒りの刃(ヤイバ)

[00:01:01] 用这把炽热的怒火之刀刃

[00:01:01] そうさ そうだ

[00:01:04] 没错

[00:01:04] 突き刺すまで

[00:01:06] 直至刺入深处

[00:01:06] 風の中の炎のように

[00:01:13] 都要像那风中的火焰

[00:01:13] やばくても燃え続けろ!

[00:01:18] 哪怕快到极限也要燃烧到最后!

[00:01:18] きっときっと最後に勝つ

[00:01:25] 直到取得最后胜利

[00:01:25] その日が来るまでは

[00:01:31] 那一天来到

[00:01:31] Burn the run

[00:01:38] 燃烧生命

[00:01:38] 伝えといてやるぜ

[00:01:43] 我来传达吧

[00:01:43] 残したい言葉があれば・・

[00:01:50] 你想留下的话语

[00:01:50] 救いを乞う姿

[00:01:55] 祈求救赎的姿态

[00:01:55] 見せるなよ虚しくなるぜ

[00:02:01] 不要展露人前 只会徒增空虚罢了

[00:02:01] 俺を消したければ

[00:02:06] 想要抹消我的存在

[00:02:06] この宇宙を

[00:02:09] 那就等同于将这宇宙

[00:02:09] まるごと消すことさ

[00:02:13] 所有的一切都抹消殆尽

[00:02:13] だけどこの魂だけは

[00:02:20] 然而唯有这灵魂

[00:02:20] そうさ そうだ

[00:02:23] 没错

[00:02:23] なくならない

[00:02:25] 绝不会消失

[00:02:25] 時が経って砕け散っても

[00:02:32] 哪怕时光流逝化为碎片

[00:02:32] やばいほど燃え続けろ!

[00:02:37] 哪怕快到极限 也要燃烧到最后!

[00:02:37] もっともっと激しくなれ

[00:02:44] 继续熊熊燃烧

[00:02:44] やられるその前に

[00:02:50] 在被打倒之前

[00:02:50] Burn the run

[00:03:22] 燃烧不熄

[00:03:22] 風の中の炎のように

[00:03:28] 像那风中的火焰

[00:03:28] やばくても燃え続けろ!

[00:03:34] 哪怕快到极限也要燃烧到最后!

[00:03:34] きっときっと最後に勝つ

[00:03:40] 直到取得最后胜利

[00:03:40] その日が来るまで・・

[00:03:46] 那一天来到

[00:03:46] 時が経って砕け散っても

[00:03:53] 哪怕时光流逝化为碎片

[00:03:53] やばいほど燃え続けろ!

[00:03:58] 哪怕快到极限 也要燃烧到最后!

[00:03:58] もっともっと激しくなれ

[00:04:04] 继续熊熊燃烧

[00:04:04] やられるその前に

[00:04:10] 在被打倒之前

[00:04:10] Burn the run

[00:04:15] 燃烧生命