《What About Now》歌词

[00:00:00] What About Now - Lonestar

[00:00:15] //

[00:00:15] The sign in the window said for sale or trade

[00:00:19] 窗户上的告示牌上写着待售或交易

[00:00:19] On the last remaining dinosaur Detroit made

[00:00:22] 是一次关于底特律制造的世上仅剩的恐龙的交易

[00:00:22] Seven hundred dollars was a heck of a deal

[00:00:26] 对于一部400功率轮式点唱机而言

[00:00:26] For a four hundred horsepower jukebox on wheels

[00:00:30] 700美金是一笔大数目

[00:00:30] And that road rolls out like a welcome mat

[00:00:34] 道路就如同欢迎毯般铺开了

[00:00:34] I don't know where it goes but it beats where we're at

[00:00:38] 我不知道它铺向何方 但它提醒着我们身在何处

[00:00:38] We always said someday somehow

[00:00:41] 我们总说 终有一天 无论如何

[00:00:41] We were gonna get away gonna blow this town

[00:00:45] 我们会离开 把小镇炸翻

[00:00:45] What about now how 'bout tonight

[00:00:51] 现在行动怎么样 今晚行动好不

[00:00:51] Baby for once let's don't think twice

[00:00:55] 宝贝 就这一次 我们不要瞻前顾后了

[00:00:55] Let's take that spin that never ends

[00:00:59] 我们来一次永不停止的兜风吧

[00:00:59] That we've been talking about

[00:01:02] 我们一直在聊的这件事

[00:01:02] What about now why should we wait

[00:01:06] 就现在吧 还等什么呢

[00:01:06] We can chase these dreams down the interstate

[00:01:10] 我们能在洲际公路上追逐梦想

[00:01:10] And be long gone 'fore the world moves on and makes another round

[00:01:16] 一直追逐到世界的尽头 然后再来一轮

[00:01:16] What about now

[00:01:18] 现在行动吧

[00:01:18] We've been puttin' this off baby long enough

[00:01:29] 我们已经推迟了很长时间了 宝贝

[00:01:29] Just give me the word and we'll be kickin' up dust

[00:01:33] 只要你开口同意 我们会引起骚动

[00:01:33] We both know it's just a matter of time

[00:01:37] 我们俩都知道这只是时间问题

[00:01:37] 'Til our hearts start racin' for that county line

[00:01:40] 直至我们的内心开始向县界狂飙

[00:01:40] What about now how 'bout tonight

[00:01:46] 现在行动怎么样 今晚行动好不

[00:01:46] Baby for once let's don't think twice

[00:01:50] 宝贝 就这一次 我们不要瞻前顾后了

[00:01:50] Let's take that spin that never ends

[00:01:54] 我们来一次永不停止的兜风吧

[00:01:54] That we've been talking about

[00:01:58] 我们一直在聊的这件事

[00:01:58] What about now why should we wait

[00:02:01] 就现在吧 还等什么呢

[00:02:01] We can chase these dreams down the interstate

[00:02:06] 我们能在洲际公路上追逐梦想

[00:02:06] And be long gone 'fore the world moves on and makes another round

[00:02:13] 一直追逐到世界的尽头 然后再来一轮

[00:02:13] What about now

[00:02:18] 现在行动吧

[00:02:18] We could hang around this town forever making plans

[00:02:25] 我们能永远在该城镇闲逛 制定计划

[00:02:25] But there won't ever be a better time to take this chance

[00:02:34] 这是一次绝无仅有的机会

[00:02:34] What about now how 'bout tonight

[00:02:37] 现在行动怎么样 今晚行动好不

[00:02:37] Baby for once let's don't think twice

[00:02:42] 宝贝 就这一次 我们不要瞻前顾后了

[00:02:42] Let's take that spin that never ends

[00:02:46] 我们去来一次永不停止的兜风吧

[00:02:46] That we've been talking about

[00:02:49] 我们一直在聊的这件事

[00:02:49] What about now why should we wait

[00:02:53] 就现在吧 还等什么呢

[00:02:53] We can chase these dreams down the interstate

[00:02:58] 我们能在洲际公路上追逐梦想

[00:02:58] And be long gone 'fore the world moves on and makes another round

[00:03:04] 一直追逐到世界的尽头 然后再来一轮

[00:03:04] What about now

[00:03:12] 现在行动吧

[00:03:12] What about now

[00:03:17] 现在行动吧