《Tombstone Blues(Live)》歌词

[00:00:00] Tombstone Blues (墓碑布鲁斯) (Live) - Bob Dylan (鲍勃·迪伦)

[00:00:25] //

[00:00:25] The sweet pretty things are in bed now of course

[00:00:31] 美好的事情现在已经开始

[00:00:31] The city fathers they're trying to endorse

[00:00:35] 市政官员们正试图确保

[00:00:35] The reincarnation of Paul Revere's horse

[00:00:39] 保罗里维尔的马的重生

[00:00:39] But the town has no need to be nervous

[00:00:47] 但这个城镇不需要感到紧张

[00:00:47] The ghost of Belle Star she hands down her wits

[00:00:51] 贝尔斯塔的鬼魂把她的智慧

[00:00:51] To Jezebel the nun she violently knits

[00:00:56] 传递给修女杰泽贝尔，她狂暴地

[00:00:56] A bald wig for Jack the Ripper who sits

[00:01:00] 给开膛手杰克编织一顶光秃的假发

[00:01:00] At the head of the chamber of commerce

[00:01:08] 而他正坐在商会的最前面

[00:01:08] Mama's in the fact'ry

[00:01:08] 妈妈在工厂里

[00:01:08] She ain't got no shoes

[00:01:12] 她没有鞋

[00:01:12] Daddy's in the alley

[00:01:14] 爸爸在巷子里

[00:01:14] He's looking for fuse

[00:01:17] 在找食物

[00:01:17] I'm in the kitchen

[00:01:18] 我在厨房里

[00:01:18] With the tombstone blues

[00:01:30] 听着墓碑布鲁斯

[00:01:30] The hysterical bride in the penny arcade

[00:01:34] 歇斯底里的新娘在游乐场里

[00:01:34] Screaming she moans I've just been made

[00:01:39] 尖声抱怨:我刚刚被创造出来

[00:01:39] Then sends out for the doctor who pulls down the shade

[00:01:43] 然后叫来了医生，他拉下了窗帘

[00:01:43] Says My advice is to not let the boys in

[00:01:49] 说:我的建议是别让男孩们进来

[00:01:49] Now the medicine man comes and he shuffles inside

[00:01:55] 卖药的拖着步子走了进来

[00:01:55] He walks with a swagger and he says to be bride

[00:01:59] 他大摇大摆，对新娘说

[00:01:59] Stop all this weeping swallow your pride

[00:02:03] 别哭了，吞下你的骄傲

[00:02:03] You will not die it's not poison

[00:02:11] 你死不了，这不是毒药

[00:02:11] Mama's in the fact'ry

[00:02:13] 妈妈在工厂里

[00:02:13] She ain't got no shoes

[00:02:15] 她没有鞋

[00:02:15] Daddy's in the alley

[00:02:18] 爸爸在巷子里

[00:02:18] He's looking the fuse

[00:02:20] 他在找食物

[00:02:20] I'm in the kitchen

[00:02:21] 我在厨房里

[00:02:21] With the tombstone blues

[00:02:48] 听着墓碑布鲁斯

[00:02:48] Where Ma Raney and Beethoven once unwrapped their bed roll

[00:02:53] 在马芮妮和贝多芬曾经展开他们的床铺的地方

[00:02:53] Tuba players now rehearsal around the flagpole

[00:02:57] 低音号演奏者正围着旗杆在排练

[00:02:57] And the National Bank at a profit sells road maps or the soul

[00:03:02] 国家银行出售心灵地图赚到了钱

[00:03:02] To the old folks home in the college

[00:03:09] 卖给老人院和大学

[00:03:09] Now I wish I could write you a melody so plain

[00:03:13] 现在我希望可以给你写那样简单的旋律

[00:03:13] That could hold you dear lady from going insane

[00:03:19] 可以让你远离疯狂，亲爱的女士

[00:03:19] That could ease you and cool you and cease the pain

[00:03:23] 可以让你放松，让你冷静

[00:03:23] Of your useless and pointless knowledge

[00:03:30] 停止你毫无意义的认知之痛

[00:03:30] Mama's in the fact'ry

[00:03:32] 妈妈在工厂里

[00:03:32] She ain't got no shoes

[00:03:34] 她没有鞋

[00:03:34] Daddy's in the alley

[00:03:37] 爸爸在巷子里

[00:03:37] He's looking for fuse

[00:03:39] 他在找食物

[00:03:39] I'm in the kitchen

[00:03:41] 我在厨房里

[00:03:41] With the tombstone blues

[00:03:46] 听着墓碑布鲁斯