《So Fine》歌词

[00:00:00] So Fine (如此欢畅) - Guns N' Roses (枪与玫瑰)

[00:00:30] //

[00:00:30] How could she look so fine

[00:00:37] 她怎么能看起来如此美好

[00:00:37] How could it be she might be mine

[00:00:44] 她怎么可能属于我

[00:00:44] How could she be so cool

[00:00:50] 她怎么能如此冷酷

[00:00:50] I've been taken for a fool so many times

[00:00:57] 一次又一次 我被当成一个傻瓜

[00:00:57] It's a story of a man

[00:00:59] 这是一个男人的故事

[00:00:59] Who works as hard as he can

[00:01:01] 他拼命地工作

[00:01:01] Just to be a man who stands on his own

[00:01:04] 只是为了做一个只依靠自己的真男人

[00:01:04] But the book always burns

[00:01:06] 但故事书总被烧毁

[00:01:06] As the story takes it turn

[00:01:08] 就当故事峰回路转时

[00:01:08] An leaves a broken man

[00:01:11] 只留下一个伤心的男人

[00:01:11] How could she be so cool

[00:01:18] 她怎么能够如此冷酷

[00:01:18] How could she be so fine

[00:01:24] 她怎么能够如此温暖

[00:01:24] I owe a favor to a friend

[00:01:31] 我得到一个朋友的帮助

[00:01:31] My friends they always come through for me

[00:01:35] 我的朋友们总是来看我

[00:01:35] Yeah

[00:01:39] //

[00:01:39] It's a story of a man

[00:01:41] 这是一个男人的故事

[00:01:41] Who works as hard as he can

[00:01:42] 他拼命地工作

[00:01:42] Just to be a man who stands on his own

[00:01:45] 只是为了做一个只依靠自己的真男人

[00:01:45] But the book always burns

[00:01:47] 但故事书总被烧毁

[00:01:47] As the story takes it turn

[00:01:50] 就当故事峰回路转时

[00:01:50] An leaves a broken man

[00:01:52] 只留下一个伤心的男人

[00:01:52] If you could only live my life

[00:01:54] 如果你可以体会我的生活

[00:01:54] You could see the difference you make to me

[00:02:00] 你就能知道你对我做的改变

[00:02:00] To me

[00:02:05] 改变

[00:02:05] I'd look right up at night

[00:02:08] 夜晚我曾抬头仰望

[00:02:08] And all I'd see was darkness

[00:02:11] 只看到无边黑暗

[00:02:11] Now I see the stars alright

[00:02:15] 现在我看到星星闪烁

[00:02:15] I wanna reach right up and grab one for you

[00:02:17] 我想上天为你摘取一颗星辰

[00:02:17] When the lights went down in your house

[00:02:22] 当月光洒落在你的卧房

[00:02:22] Yeah that made me happy

[00:02:24] 这让我感到幸福

[00:02:24] The sweat I make for you

[00:02:28] 我为你所流的汗水

[00:02:28] Yeah I think you know where that comes from

[00:02:58] 我相信你明白我的幸福何来

[00:02:58] Well I'd look right up at night

[00:03:03] 夜晚我曾抬头仰望

[00:03:03] And all I'd see was darkness

[00:03:06] 只看到无边黑暗

[00:03:06] Now I see the stars alright

[00:03:09] 现在我看到星星闪烁

[00:03:09] I wanna reach right up and grab one for you

[00:03:12] 我想上天为你摘取一颗星辰

[00:03:12] When the lights went down in your house

[00:03:16] 当月光洒落在你的卧房

[00:03:16] Yeah that made me happy

[00:03:19] 这让我感到幸福

[00:03:19] The sweat I make for you

[00:03:23] 我为你所流的汗水

[00:03:23] I think you know where that comes from

[00:03:28] 我相信你明白我的幸福何来

[00:03:28] How could she look so good(So good)

[00:03:34] 她怎么能看起来如此美丽

[00:03:34] How could she be so fine

[00:03:42] 她怎么能够如此温暖

[00:03:42] How could she be so cool

[00:03:49] 她怎么能够如此冷酷

[00:03:49] How could it be she might be mine

[00:03:54] 她怎么可能属于我