《美味しいデェト》歌词

[00:00:00] 美味しいデェト (美味约会) - 井上麻里奈 (いのうえ まりな)

[00:00:03] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:03] 词：渡部紫緒

[00:00:07] //

[00:00:07] 曲：坂部剛

[00:00:10] //

[00:00:10] 编曲：坂部剛

[00:00:14] //

[00:00:14] 待ちに待ってたデェト

[00:00:17] 终于盼来等待已久的约会

[00:00:18] 私にしか成せない

[00:00:20] 我独一无二的计划

[00:00:21] このプランで完璧間違いなし

[00:00:26] 绝对完美毋庸置疑

[00:00:28] あれもこれも捨て難いから

[00:00:31] 这个那个都难舍弃

[00:00:31] とても選びきれない

[00:00:34] 实在是很难做选择

[00:00:35] だからだから

[00:00:36] 所以啊所以啊

[00:00:36] 思い切って今日はとことん

[00:00:41] 今天就不顾一切尽享其乐

[00:00:41] ふんわりとろけるような

[00:00:44] 让我为你献上一场

[00:00:44] 美味しいデェト致しましょう

[00:00:48] 飘然融化的美味约会

[00:00:48] 一口ずつ分けあって

[00:00:51] 一口一口都分着品尝

[00:00:51] 食べればカップルのようだな

[00:00:54] 感觉就像是情侣一样

[00:00:55] あの店も(はずせない)

[00:00:57] 那家店(不可以错过)

[00:00:57] この店も(ふたり)

[00:00:59] 这家店(也要和你一起去)

[00:00:59] 動けなくなるまで

[00:01:02] 直到再也走不动为止

[00:01:02] 全部全部食べつくそう

[00:01:08] 全部全部都吃个精光

[00:01:19] 得意顔でいたけど

[00:01:22] 在你面前一副得意的样子

[00:01:23] ホントはわからなくって

[00:01:25] 但其实心中根本一头雾水

[00:01:26] ほんの少し不安も

[00:01:29] 还有些许的

[00:01:29] 隠し持ってた

[00:01:31] 不安的心情

[00:01:33] だけどそれはアナタの前じゃ

[00:01:36] 但是在你的面前

[00:01:36] いらぬ取り越し苦労

[00:01:39] 那些都是自寻烦恼

[00:01:40] ならばならば

[00:01:42] 那么的话 那么的话

[00:01:42] この際だし超大盛り

[00:01:46] 时机正好 向你奉上我满满的爱

[00:01:47] おかわりしたくなるような

[00:01:50] 继续这一场美味的约会套餐

[00:01:50] 美味しいデェト続けましょう

[00:01:53] 让人不由地想要再添一碗呢

[00:01:53] 果てない行列だって

[00:01:56] 就算这条队列还看不见尽头

[00:01:56] アナタとだったらなんのその

[00:02:00] 只要和你在一起 那都不算什么

[00:02:00] 雨の日も(風の日も)

[00:02:02] 下起雨的日子(刮起风的日子)

[00:02:02] 晴れた日も(ふたり)

[00:02:04] 天空放晴的日子(都和你一起)

[00:02:04] 明日も明後日も

[00:02:07] 不管是明天还是后天

[00:02:07] ずっとずっと笑い合ってたい

[00:02:12] 我都想一直一直和你相视而笑

[00:02:42] あれもこれも

[00:02:43] 虽然每一道菜

[00:02:43] 食べ慣れてても

[00:02:45] 都已经吃腻了

[00:02:45] そこにアナタがいると

[00:02:48] 但只要陪着我的人是你

[00:02:48] いつもよりも美味しくなる

[00:02:52] 总会比平时更美味几分

[00:02:52] 不思議だな

[00:02:55] 真是不可思议啊

[00:02:55] 美味しいねって微笑む

[00:02:58] 你说好吃的那个笑容

[00:02:58] その笑顔が好きだから

[00:03:01] 我真的好喜欢

[00:03:02] まだまだ増やしてこうよ

[00:03:05] 我们还要增加更多更多的

[00:03:05] 思い出の味

[00:03:09] 回忆的味道

[00:03:09] ふんわりとろけるような

[00:03:12] 让我为你献上一场

[00:03:12] 美味しいデェト致しましょう

[00:03:15] 飘然融化的美味约会

[00:03:15] 二人で今

[00:03:17] 能和你像现在这样子

[00:03:17] こうしていられる事が嬉しくて

[00:03:22] 在一起我真的好开心

[00:03:22] いつまでも(いつまでも)

[00:03:24] 不论到何时(不论到何时)

[00:03:24] この瞬間が(ずっと)

[00:03:26] 都希望这个瞬间(能一直)

[00:03:26] 続いたらいいのに

[00:03:26] 延续下去