《Until It Sleeps》歌词

[00:00:00] Until It Sleeps (直到睡着) - Metallica (金属乐队)

[00:00:14] //

[00:00:14] Where do I take this pain of mine

[00:00:22] 我要到哪里去逃离我的这些伤痛

[00:00:22] I run but it stays right by my side

[00:00:30] 我逃跑但是它就在我身边

[00:00:30] So tear me open and pour me out

[00:00:34] 所以就把我撕裂 倾倒出去吧

[00:00:34] There's things inside that scream and shout

[00:00:38] 内心有些东西在尖叫和大喊

[00:00:38] And the pain still hates me

[00:00:41] 痛苦却依然困扰着我

[00:00:41] So hold me until it sleeps

[00:00:53] 所以抱着我直到它睡着

[00:00:53] Just like the curse just like the stray

[00:01:01] 就像是诅咒 就像是流浪者

[00:01:01] You feed it once and now it stays

[00:01:07] 一旦你纵容过它 它就会一直困绕着你

[00:01:07] Now it stays

[00:01:09] 它现在困绕着你

[00:01:09] So tear me open but beware

[00:01:13] 所以就把我撕裂吧但是当心

[00:01:13] There's things inside without a care

[00:01:17] 心中没有了牵挂的事情

[00:01:17] And the dirt still stains me

[00:01:21] 那些丑闻依然玷污着我

[00:01:21] So wash me until I'm clean

[00:01:25] 净化直到我变得纯洁

[00:01:25] It grips you so hold me

[00:01:30] 抓住你，抱紧我

[00:01:30] It stains you so hold me

[00:01:36] 当它伤害你的时候抱紧我

[00:01:36] It hates you so hold me

[00:01:41] 讨厌你 抱住我

[00:01:41] It holds you so hold me

[00:01:47] 抱住你 抱住我

[00:01:47] Until it sleeps

[00:01:55] 直到它睡着

[00:01:55] So tell me why you've chosen me

[00:02:03] 告诉我 你为什么选择我

[00:02:03] Don't want your grip don't want your greed

[00:02:10] 不想要你的紧握 不想要你的贪婪

[00:02:10] Don't want it

[00:02:12] 不想要

[00:02:12] I'll tear me open make you gone

[00:02:14] 我把我撕裂让你离开

[00:02:14] No more can you hurt anyone

[00:02:19] 你再不能伤害任何人

[00:02:19] And the fear still shakes me

[00:02:22] 恐惧依然让我发抖

[00:02:22] So hold me until it sleeps

[00:02:26] 所以抱着我直到它睡着

[00:02:26] It grips you so hold me

[00:02:31] 抓住你，抱紧我

[00:02:31] It stains you so hold me

[00:02:35] 污染你 抱住我

[00:02:35] It hates you so hold me

[00:02:42] 讨厌你 抱住我

[00:02:42] It holds you holds you holds you

[00:02:46] 它抱住了你

[00:02:46] Until it sleeps (x4)

[00:03:08] 直到它睡着

[00:03:08] I don't want it I don't want it want it want it want it want it noo

[00:03:18] 我不想要

[00:03:18] So tear me open but beware

[00:03:21] 所以就把我撕裂吧但是当心

[00:03:21] There's things inside without a care

[00:03:26] 心中没有了牵挂的事情

[00:03:26] And the dirt still stains me

[00:03:29] 那些丑闻依然玷污着我

[00:03:29] So wash me 'till I'm clean

[00:03:33] 净化直到我变得纯洁

[00:03:33] I'll tear me open make you gone

[00:03:37] 我把我撕裂让你离开

[00:03:37] No longer will you hurt anyone

[00:03:41] 你不再能伤害任何人

[00:03:41] And the hate still shames me

[00:03:44] 仇恨依然让我羞愧

[00:03:44] So hold me

[00:03:46] 抱住我

[00:03:46] Until it sleeps (x5)

[00:03:51] 直到它睡着