《Come and Find Me》歌词

[00:00:00] Come and Find Me (来找我吧) (《阿罗哈》电影插曲) - Josh Ritter

[00:00:33] //

[00:00:33] If I could trace the lines that ran

[00:00:35] 要是我能够弄清

[00:00:35] Between your smile and your sleight of hand

[00:00:38] 你的微笑和花招的含义 该有多好

[00:00:38] I would guess that you put something up my sleeve

[00:00:42] 我猜想 我的周围 一定有你的眼线

[00:00:42] Now every time I see your face the bells ring

[00:00:46] 每当我想起你温柔的脸

[00:00:46] In a far-off place

[00:00:48] 遥远的钟声就在我脑海盘旋

[00:00:48] We can find each other this way I believe

[00:00:53] 我坚信 我们会以这种方式找到彼此

[00:00:53] From the hills and up behind my town

[00:00:55] 从远处的山脉一直绵延到我的身后

[00:00:55] Is naked from the horizon down

[00:00:58] 那是我的家乡 在地平线上清晰可见

[00:00:58] The curvature is pressed against the raise

[00:01:03] 平坦 没有起伏

[00:01:03] We walked up in the fields alone

[00:01:06] 我们在这田野上孤零零地走着

[00:01:06] And the silence fell just like a stone

[00:01:08] 寂寞好似一块大石 压抑着我们

[00:01:08] That got lost in the wild blue and the gravel grey

[00:01:13] 我们的身影渐渐消失在蓝色的风与灰色的碎石里了

[00:01:13] Come and find me now

[00:01:23] 来吧 快来找到我

[00:01:23] Come and find me now

[00:01:33] 来吧 快来找到我

[00:01:33] Though I'm here in this far off place

[00:01:35] 我在这儿 远离了熟悉的地方

[00:01:35] My air is not this time and space

[00:01:38] 这个时间和空间并不属于我

[00:01:38] I draw you close with every breath

[00:01:43] 我不断地呼吸 想要和你靠得更近

[00:01:43] You don't know it's right until it's wrong

[00:01:45] 你不知道这才是我们的宿命 直到一切都变了

[00:01:45] You don't know it's yours until it's gone

[00:01:48] 你不知道这本该属于你 直到美好都散了

[00:01:48] I didn't know that it was home til you up and left

[00:01:53] 我不知道这就是家的感觉 直到你起身离开了

[00:01:53] Come and find me now

[00:02:03] 来吧 快来找到我

[00:02:03] Come and find me now

[00:02:37] 来吧 快来找到我

[00:02:37] I keep you in a flower vase

[00:02:39] 我会让你在花瓶之中

[00:02:39] With your fatalism and your crooked face

[00:02:42] 逃脱宿命 远离衰老

[00:02:42] With the daisies and the violet brocades

[00:02:47] 与雏菊和紫棉放在一起

[00:02:47] And I keep me in a vacant lot

[00:02:49] 我要将自己置身于辽阔空地上

[00:02:49] In the ivy forget-me-nots

[00:02:52] 在常春藤和勿忘草里

[00:02:52] Hoping you will come and untangle me one of these days

[00:02:57] 期盼着 总有一天你会来找我 解开我的疑惑

[00:02:57] Come and find me now

[00:03:07] 来吧 快来找到我

[00:03:07] Come and find me now

[00:03:12] 来吧 快来找到我