《Make Me Down》歌词

[00:00:00] Make Me Down - Josh Ritter

[00:00:08] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:08] A little rest for a spell

[00:00:12] 稍微休息片刻

[00:00:12] A little water from your well

[00:00:15] 你井里的一滴泉水

[00:00:15] A little shade from the shade of your door

[00:00:23] 你家门前的百叶窗

[00:00:23] That is all that I need

[00:00:27] 这就是我需要的全部

[00:00:27] And I believe those might be

[00:00:31] 我相信这可能是

[00:00:31] The truest words that I've ever said before

[00:00:39] 这是我说过的最真挚的话语

[00:00:39] Hey make me down a pallet on your floor

[00:00:46] 帮我在你家地板上铺个床

[00:00:46] Hey make me down a pallet on your floor

[00:00:54] 帮我在你家地板上铺个床

[00:00:54] Just let me roll out my bed

[00:00:58] 让我滚下床

[00:00:58] At the foot of your bed

[00:01:01] 在你的床脚边

[00:01:01] And although I am hoping for more

[00:01:09] 尽管我期待着更多

[00:01:09] That is all that I need

[00:01:13] 这就是我需要的全部

[00:01:13] And I believe those might be

[00:01:17] 我相信这可能是

[00:01:17] The truest words that I've ever said before

[00:01:24] 这是我说过的最真挚的话语

[00:01:24] Hey make me down a pallet on your floor

[00:01:32] 帮我在你家地板上铺个床

[00:01:32] Hey make me down a pallet on your floor

[00:01:40] 帮我在你家地板上铺个床

[00:01:40] Somebody came and picked you up

[00:01:43] 有人来接你了

[00:01:43] In a champagne limousine

[00:01:48] 开着香槟色的豪华轿车

[00:01:48] And tried to buy your love

[00:01:50] 想要得到你的爱

[00:01:50] With stuff that he found in a magazine

[00:01:55] 用他在杂志上找到的东西

[00:01:55] Remember us running through the stubble fields

[00:01:58] 还记得我们在残茬地里奔跑

[00:01:58] That was just before the fold

[00:02:02] 那是在崩溃之前

[00:02:02] Remember how loud that thunder was

[00:02:06] 还记得那雷声有多大吗

[00:02:06] How soft that bed of straw

[00:02:09] 多么柔软的稻草床

[00:02:09] How soft that bed of straw

[00:02:13] 多么柔软的稻草床

[00:02:13] And I want you and that's all

[00:02:48] 我想要你仅此而已

[00:02:48] I know that the big city lights

[00:02:52] 我知道大城市灯火通明

[00:02:52] Are the kind that you like

[00:02:56] 都是你喜欢的那种

[00:02:56] And you dream of detroit and New York

[00:03:03] 你梦想着底特律和纽约

[00:03:03] But just roll out my bed

[00:03:07] 在我的床上滚一滚

[00:03:07] At the foot of your bed

[00:03:11] 在你的床脚边

[00:03:11] And you'll know just what I'm dreaming for

[00:03:19] 你会知道我的梦想是什么

[00:03:19] That you'll make me down a pallet

[00:03:22] 你会让我躺在床上

[00:03:22] On your floor

[00:03:26] 在你的地板上

[00:03:26] That you make me down a pallet on your floor

[00:03:34] 你让我躺在你家地板上

[00:03:34] Hey make me down

[00:03:36] 让我心灰意冷

[00:03:36] Make me down

[00:03:38] 让我心灰意冷

[00:03:38] Make me down

[00:03:40] 让我心灰意冷

[00:03:40] Make me down

[00:03:42] 让我心灰意冷

[00:03:42] Make me down a pallet on your floor

[00:03:49] 在你的地板上给我铺一张床

[00:03:49] Hey make me down

[00:03:51] 让我心灰意冷

[00:03:51] Make me down

[00:03:53] 让我心灰意冷

[00:03:53] Make me down

[00:03:55] 让我心灰意冷

[00:03:55] Make me down

[00:03:57] 让我心灰意冷

[00:03:57] Make me down a pallet on your floor

[00:04:02] 在你的地板上给我铺一张床