《I Will Not Forget You》歌词

[00:00:00] I Will Not Forget You (我不会忘记你) - Sarah McLachlan (莎拉·麦克拉克兰)

[00:00:20] //

[00:00:20] I remember the nights I watched you lay sleeping

[00:00:29] 我记得我看着你躺着睡觉的无数个夜晚

[00:00:29] Your body gripped by some far away dream

[00:00:37] 你的身体被一些遥远的梦吸引

[00:00:37] Well I was so scared and so in love then

[00:00:45] 我那么害怕 我爱得那么深

[00:00:45] And so lost in all of you that I had seen

[00:00:53] 那么迷恋于你

[00:00:53] But no one ever talked in the darkness

[00:00:57] 但是没有人在黑暗中说话

[00:00:57] No voice ever added fuel to the fire

[00:01:01] 没有声音会火上浇油

[00:01:01] No light ever shone in the doorway

[00:01:06] 没有光照进门口

[00:01:06] Deep in the hollow of earthly desires

[00:01:10] 在尘世欲望深深的空洞里

[00:01:10] But if in some dream there was brightness

[00:01:14] 但是如果一些梦里有光亮

[00:01:14] If in some memory some sort of sigh

[00:01:18] 如果在某些回忆里多少有些叹息

[00:01:18] And flesh be revived in the shadows

[00:01:22] 肉体在阴暗处复活

[00:01:22] Blessed our bodies would lay so entwined

[00:01:26] 祝福我们的身体会那么纠缠着

[00:01:26] And I will oh I will not forget you

[00:01:34] 我不会忘记你

[00:01:34] Nor will I ever let you go

[00:01:42] 我不会让你走

[00:01:42] I will oh I will not forget you

[00:01:54] 我不会忘记你

[00:01:54] I remember when you left in the morning at daybreak

[00:02:04] 我记得你在黎明之前离开

[00:02:04] So silent you stole from my bed

[00:02:10] 那么寂静 你从我的床上偷走

[00:02:10] To go back to the one who possesses your soul

[00:02:19] 为了回到拥有你灵魂的那个人

[00:02:19] And I back to the life that I dread

[00:02:27] 我回到了我惧怕的人生

[00:02:27] So I ran like the wind to the water

[00:02:31] 所以我飞奔

[00:02:31] Please don't leave me again I cried

[00:02:35] 请不要再离开我 我哭泣

[00:02:35] And I drew bitter tears at the ocean

[00:02:40] 我留下了苦涩的眼泪滴在海洋里

[00:02:40] But all that came back was the tide

[00:02:46] 但那些全都像潮汐一样回来

[00:02:46] And I will oh I will not forget you

[00:02:54] 我不会忘记你

[00:02:54] Nor will I ever let you go

[00:03:01] 我不会让你走

[00:03:01] I will oh I will not forget you

[00:03:47] 我不会忘记你

[00:03:47] I will oh I will not forget you

[00:03:55] 我不会忘记你

[00:03:55] Nor will I ever let you go

[00:04:04] 我不会让你走

[00:04:04] I will oh I will not forget you

[00:04:20] 我不会忘记你

[00:04:20] I will oh I will not forget you

[00:04:28] 我不会忘记你

[00:04:28] Nor will I ever let you go

[00:04:36] 我不会让你走

[00:04:36] I will oh I will not forget you

[00:04:41] 我不会忘记你