《Rollin’ and Tumblin’》歌词

[00:00:00] Rollin' and Tumblin' (翻滚) - Bob Dylan (鲍勃·迪伦)

[00:00:17] //

[00:00:17] I've rolled and I tumbled

[00:00:19] 我很崩溃

[00:00:19] I cried the whole night long

[00:00:27] 哭了一整夜

[00:00:27] I rolled and I tumbled

[00:00:29] 我很崩溃

[00:00:29] I cried the whole night long

[00:00:35] 哭了一整夜

[00:00:35] Woke up this mornin'

[00:00:37] 今早醒来

[00:00:37] I must have bet my money wrong

[00:00:43] 我一定是失算了

[00:00:43] I got troubles so hard

[00:00:46] 我陷入了可怕的麻烦

[00:00:46] I can't stand the strain

[00:00:53] 我忍不了了

[00:00:53] I got troubles so hard

[00:00:55] 我陷入了可怕的麻烦

[00:00:55] I can't stand the strain

[00:01:01] 我受不了了

[00:01:01] Some young lazy slut

[00:01:03] 有一个坏丫头

[00:01:03] Has charmed away my brains

[00:01:09] 把我迷得神魂颠倒

[00:01:09] The landscape is glowin'

[00:01:12] 风景如画

[00:01:12] Gleamin' in the golden light of day

[00:01:20] 在金色的阳光中闪光

[00:01:20] The landscape is glowin'

[00:01:21] 风景如画

[00:01:21] Gleamin' in the golden light

[00:01:27] 在金色的阳光中闪光

[00:01:27] I ain't holdin' nothin' back now

[00:01:30] 我忍住

[00:01:30] I ain't standin' in anybody's way

[00:01:52] 我让路

[00:01:52] Well I did all I know

[00:01:54] 能做的都做了

[00:01:54] Just to keep you off my mind

[00:02:02] 我只想忘记你

[00:02:02] Well I did all I know

[00:02:04] 能做的都做了

[00:02:04] Just to keep you off my mind

[00:02:10] 我只想忘记你

[00:02:10] Well I paid and I paid

[00:02:12] 我付出了代价

[00:02:12] My sufferin' heart is always on the line

[00:02:18] 我痛苦的心总是面临着危险

[00:02:18] Well I get up in the dawn

[00:02:20] 我起了个大早

[00:02:20] And I go down and lay in the shade

[00:02:28] 然后我平静下来 躺在阴影里

[00:02:28] I get up in the dawn

[00:02:30] 我起了个大早

[00:02:30] And I go down and lay in the shade

[00:02:36] 然后我平静下来 躺在阴影里

[00:02:36] I ain't nobody's house boy

[00:02:38] 我不是任何人的私人管家

[00:02:38] I ain't nobody's well trained maid

[00:02:45] 我不是任何人的受过良好训练的女佣

[00:02:45] I'm flat out spent

[00:02:47] 我已经疲惫不堪

[00:02:47] This woman been drivin' me to tears

[00:02:55] 这个女人让我泪流不止

[00:02:55] I'm flat out spent

[00:02:57] 我已经疲惫不堪

[00:02:57] This woman she been drivin' me to tears

[00:03:03] 这个女人让我泪流不止

[00:03:03] This woman so crazy

[00:03:04] 这个女人太疯狂了

[00:03:04] I swear I ain't gonna touch another one for years

[00:03:27] 我发誓 今年决不再碰女人

[00:03:27] Well the warm weather's comin'

[00:03:29] 温暖的季节就要来临了

[00:03:29] And the buds are on the vine

[00:03:37] 小虫子出现在葡萄藤上

[00:03:37] The warm weather's comin'

[00:03:39] 温暖的季节就要来临了

[00:03:39] The buds are on the vine

[00:03:45] 小虫子出现在葡萄藤上

[00:03:45] Ain't nothin' so depressin'

[00:03:47] 再没有什么事

[00:03:47] As tryin' to satisfy this woman of mine

[00:03:53] 比试图取悦我的女人更令人郁闷

[00:03:53] I got up this mornin'

[00:03:55] 今早我起来

[00:03:55] Saw the risin' sun return

[00:04:03] 看到了升起的太阳

[00:04:03] Well I got up this mornin'

[00:04:05] 今天早上我醒来

[00:04:05] Seen the risin' sun return

[00:04:11] 看到了升起的太阳

[00:04:11] Sooner or later

[00:04:13] 我的生命

[00:04:13] You too shall burn

[00:04:35] 迟早也会燃烧起来

[00:04:35] Well the night's filled with shadows

[00:04:37] 夜晚充满了影子

[00:04:37] The years are filled with early doom

[00:04:45] 这些年都是命中注定

[00:04:45] The night is filled with shadows

[00:04:47] 夜晚充满了影子

[00:04:47] The years are filled with early doom

[00:04:53] 这些年都是命中注定

[00:04:53] I've been conjurin' up all these long dead souls

[00:04:56] 我从破碎的墓中

[00:04:56] From their crumblin' tombs

[00:05:01] 唤起了我死去的灵魂

[00:05:01] Let's forgive each other darlin'

[00:05:03] 亲爱的 我们彼此谅解吧

[00:05:03] Let's go down to the Greenwood Glen

[00:05:11] 我们去森林里吧

[00:05:11] Let's forgive each other darlin'

[00:05:13] 亲爱的 我们彼此谅解吧

[00:05:13] Let's go down to the Greenwood Glen

[00:05:19] 我们去森林里吧

[00:05:19] Let's put our heads together now

[00:05:21] 现在让我们头挨着头

[00:05:21] Let's put all old matters to an end

[00:05:27] 让我们忘记过去所有的不快

[00:05:27] And I rolled and I tumbled

[00:05:29] 我很崩溃

[00:05:29] And I cried the whole night long

[00:05:37] 哭了一整夜

[00:05:37] Ah I rolled and I tumbled

[00:05:39] 我很崩溃

[00:05:39] And I cried the whole night long

[00:05:45] 哭了一整夜

[00:05:45] I woke up this mornin'

[00:05:47] 我今早起来

[00:05:47] I think I must be travelin' wrong

[00:05:52] 我想 我一定是走错了路