《人との距離のはかりかた》歌词

[00:00:00] 人との距離のはかりかた - plenty

[00:00:02] //

[00:00:02] 词：江沼郁弥

[00:00:03] //

[00:00:03] 曲：江沼郁弥

[00:00:04] //

[00:00:04] きいて　僕の声を

[00:00:06] 你听 我的声音

[00:00:06] おしえて　君との距離を

[00:00:14] 告诉你 我们的距离

[00:00:14] わかってる　みんなもうわかってる

[00:00:21] 我明白 大家也都明白

[00:00:21] それが自分のためだってこと

[00:00:27] 那都是为了自己

[00:00:27] ねぇ、変わったのは君のほうだろ?

[00:00:34] 喂 我说变的人是你吧

[00:00:34] アレも、コレも違うんだ

[00:00:38] 这个和那个是不一样的

[00:00:38] これじゃ誰といても同じなんだ

[00:00:42] 这样的话和谁在一起都没有里区别

[00:00:42] 言葉にするだけ無駄かもな

[00:00:47] 可能说也没用

[00:00:47] でも言葉にしなくちゃダメだよな

[00:00:55] 但是不说也不行啊

[00:00:55] 誰かに頼まれた訳じゃないけど

[00:01:01] 并不是被谁指望着

[00:01:01] 信じたいんだよ

[00:01:05] 只是想要相信

[00:01:05] 似た者どうしだろ

[00:01:08] 我们是同类是吧

[00:01:08] でもどうしても

[00:01:11] 但是为什么还要

[00:01:11] 傷つけちゃうんだよ

[00:01:14] 伤害我呢

[00:01:14] なんでなんだろう

[00:01:23] 为什么呢

[00:01:23] 現実は甘くないのさ

[00:01:29] 现实是很残酷的

[00:01:29] トゲがジャマするんだよ

[00:01:36] 刺儿会是妨碍

[00:01:36] 今までは無意識にできてた

[00:01:43] 至今为止做的事情都是无意识的

[00:01:43] でも意図的はなかなかうまくいかない

[00:01:49] 但有意图的事却总是不那么顺利

[00:01:49] ねぇ......必要な嘘もあるだろう

[00:01:56] 呐 有时也需要必要的谎言吧

[00:01:56] アレも、コレも君の為

[00:02:00] 一切都是为了你

[00:02:00] いや、違う 僕のためだったんだ

[00:02:04] 哦 不对 是为了我自己

[00:02:04] 言葉にするだけ無駄かもな

[00:02:10] 可能说也没用

[00:02:10] でも言葉にしなくちゃダメだよな

[00:02:17] 但是不说也不行啊

[00:02:17] 誰かに頼まれた訳じゃないけど

[00:02:24] 并不是被谁指望着

[00:02:24] 信じたいんだよ

[00:02:27] 只是想要相信

[00:02:27] 似た者どうしだろ　ねぇ

[00:02:45] 我们是同类是吧

[00:02:45] 平行と垂直さ

[00:02:51] 平行和垂直这两者之间

[00:02:51] 「並ぶ」のもいい

[00:02:53] 并排也不错

[00:02:53] 「重なる」もいい

[00:02:54] 重叠也可以

[00:02:54] 「気にしない」もいい

[00:02:56] 随便怎样也无所谓

[00:02:56] 楽じゃない......

[00:03:01] 但全都不轻松

[00:03:01] 傷つきたくない僕がいて

[00:03:07] 我并不想受伤

[00:03:07] 傷つけたくない僕がいる

[00:03:14] 也不想伤害别人

[00:03:14] 苦い実かじるも君となら

[00:03:21] 如果和你一起去尝苦涩的果实

[00:03:21] 暗いトンネルも君となら

[00:03:28] 如果和你一起在黑暗的隧道里

[00:03:28] 人との距離のはかりかた

[00:03:34] 人和人之间距离的测法

[00:03:34] 僕自身イマイチわかってないけど

[00:03:41] 虽然我自己一点也不懂

[00:03:41] 君とはずっと はからなくていい

[00:03:48] 但是希望找到与你之间

[00:03:48] 距離をみつけたいんだよな

[00:03:53] 不用测量也完美的距离

[00:03:53] そう思うんだよ

[00:04:01] 我就这么想着

[00:04:01] 信じたいんだよ

[00:04:07] 想要去相信

[00:04:07] 寄り添いたいんだよ

[00:04:15] 想要去靠近

[00:04:15] 僕の声が

[00:04:21] 如果我的声音

[00:04:21] 届くといいな

[00:04:26] 能传达给你就好了