《Leopard and Lamb》歌词

[00:00:00] Leopard And Lamb - John Grant (约翰·格兰特)

[00:00:30] //

[00:00:30] Read your letter and finally I could cry

[00:00:39] 读过你的信 我终于会哭了

[00:00:39] But I dont really understand exactly why

[00:00:48] 但是我实在不明白为什么

[00:00:48] I guess I cried because I knew it was the end

[00:00:58] 我猜是因为我知道这就是结局吧

[00:00:58] No more hate now just learning to begin

[00:01:09] 如今不再憎恨 而是学会开始

[00:01:09] Learning how to crawl across a floor thats covered with glass

[00:01:17] 学会如何匍匐而过洒满玻璃的地板

[00:01:17] Learning how to look away and never to look back

[00:02:14] 学会如何回顾往事而不再牵挂留恋

[00:02:14] I cannot fathom how we dragged it for so long

[00:02:22] 我不能明白为何我们久久为此纠结

[00:02:22] And I think we both know which one of us was wrong

[00:02:30] 我想我们俩都知道究竟是谁错了

[00:02:30] But now Im asked to act as if I didnt feel

[00:02:38] 但现在我却被要求装作对你毫无感觉

[00:02:38] Anything from you my friend and its a bitter pill to swallow

[00:02:47] 我的朋友 这就如同吞下苦果

[00:02:47] Youre right this world is cold and all that I can do

[00:02:56] 你是对的 这个世界严寒又冷漠

[00:02:56] Is banish every thought of you because you are so cruel

[00:03:19] 我能做的只有忘记关于你的一切 因为你太过残忍

[00:03:19] Watch the Simpsons to remember how you laugh

[00:03:26] 我看着 辛普森一家 回忆你的音容笑貌

[00:03:26] I miss your dark blue eyes and staring at your back

[00:03:35] 我想念你的深蓝色眼睛 想念你的背脊

[00:03:35] My leopard my lamb

[00:03:41] 我的美洲豹 我的羔羊

[00:03:41] Youre right this world is cold and all that I can do

[00:03:50] 你是对的 这个世界严寒又冷漠

[00:03:50] Is banish every thought of you because you are so cruel

[00:03:58] 我能做的只有忘记关于你的一切 因为你太过残忍

[00:03:58] Like learning how to crawl across a floor thats covered with glass

[00:04:06] 正如学着如何匍匐而过洒满玻璃的地板

[00:04:06] Like learning how to look away and never to look back

[00:04:11] 正如学着如何回顾往事而不再牵挂留恋