《VOICE》歌词

[00:00:00] VOICE (《中二病也要谈恋爱！恋》TV动画片头曲) - ZAQ (ザック)

[00:00:07] //

[00:00:07] 詞：ZAQ

[00:00:14] //

[00:00:14] 曲：ZAQ

[00:00:22] //

[00:00:22] 予感―…夢が続く

[00:00:26] 预感 梦会延续

[00:00:26] 約束しても心がどこかで怯えてるみたい

[00:00:32] 即便已约定可好像心中的某处还在胆怯着

[00:00:32] ひとりじゃないって

[00:00:34] 自己并不是孤身一人

[00:00:34] 信じたいのに

[00:00:37] 明明如此深信

[00:00:37] 想い続けてるだけで

[00:00:40] 思念还在继续着但是也说

[00:00:40] 幸せ なんて言えないね

[00:00:43] 不上是幸福什么的

[00:00:43] 虚ろな自信背負っていても 君が笑う

[00:00:50] 即使背负着这空虚的自信你 却嘲笑我

[00:00:50] そして私の勇気になる

[00:00:53] 然后将之化为我的勇气

[00:00:53] 一つの言葉で

[00:00:55] 倘若仅一句话

[00:00:55] 君の世界を変えられたら

[00:00:57] 便会使你的世界随之改变

[00:00:57] 二つの恋が進化する ホントだよ

[00:01:03] 两人的恋情就会升华 这是真的哦

[00:01:03] 巡らせた迷いが見つけた答えは

[00:01:09] 迷茫着四处徘徊最后找到的答案

[00:01:09] いつでも君に導かれた

[00:01:11] 无论何时都在为你指引

[00:01:11] 届ける覚悟が 様にならなくても

[00:01:16] 可传达给你的 觉悟即使还不像样

[00:01:16] 素直に伝えたい

[00:01:22] 却想坦白告诉你

[00:01:22] Real come on voice

[00:01:23] 真实响起的声音

[00:01:23] 響き渡るよ

[00:01:37] 响彻四方吧

[00:01:37] またすれ違って

[00:01:41] 再一次擦肩而过

[00:01:41] まっすぐすぎる心と裏腹

[00:01:44] 内心过于直接却口是心非

[00:01:44] 戸惑いの迷路

[00:01:48] 陷入茫然之中

[00:01:48] 君の本心が見えなくなってく

[00:01:53] 无法看清你的真心是何种模样

[00:01:53] 大好き以上の

[00:01:55] 虽然想为这种

[00:01:55] 気持ちに名前を付けたいけど

[00:01:59] 比最喜欢更甚的感情加上名字

[00:01:59] 使いこなせない

[00:02:00] 但是却无从使用

[00:02:00] ただ黙って 心覗く

[00:02:05] 只得沉默着 露出真心

[00:02:05] 交わす微笑み 二つの糸

[00:02:08] 与你交换微笑 两道视线

[00:02:08] 溢れる想いを

[00:02:10] 将这份溢出的

[00:02:10] 飲み込みぎゅっと抱きしめた

[00:02:13] 感情深深体会紧紧地拥入怀中

[00:02:13] 言葉じゃない声を君へ…

[00:02:18] 向你传达并非言语之声

[00:02:18] 聞こえてる?

[00:02:19] 你能听到吗

[00:02:19] 消えたくなるくらい臆病な瞼は

[00:02:24] 渐渐变得无法消退这胆怯的脸颊

[00:02:24] やっぱり君をまた追いかける

[00:02:27] 但是果然还是会将你紧紧追逐

[00:02:27] 全ての力は 恋から沸き上がる

[00:02:31] 用尽全力把 这份恋爱沸腾升华

[00:02:31] やさしい追い風

[00:02:38] 顺风温柔的吹来

[00:02:38] You touch voice

[00:02:38] 你碰触那个声音

[00:02:38] 隣りでずっと

[00:02:48] 就在身旁永远

[00:02:48] たとえ揺らめきが不安定だとしても

[00:02:53] 即使这颗心会动摇即使会感到不安定

[00:02:53] 二人は同じほうを向いてる

[00:02:58] 两人都将会靠向同一个方向

[00:02:58] それは誰にも再現できない奇跡

[00:03:11] 那是任何人都不可能再现的奇迹

[00:03:11] Where you can stay forever

[00:03:24] 你能一直留在何处

[00:03:24] 叶った願いは再び違う夢になる

[00:03:29] 将实现的愿望会再化为不同的梦想

[00:03:29] 世界は君でまわってく ホントだよ

[00:03:34] 世界围绕的是你而旋转 这是真的呢

[00:03:34] 綺麗に生きてくのは 難しいから

[00:03:40] 能够美丽的活下去是 非常困难的

[00:03:40] ありのままの私を見てて

[00:03:45] 请注视着无比真实的我吧

[00:03:45] この声が届く限り 側にいるから

[00:03:50] 这声音传达的极限 就是你的身旁

[00:03:50] 遥かな彼方へ

[00:03:56] 向遥远的彼方

[00:03:56] Real my voice どこまでも届け

[00:04:01] 真实的我的声音 无论何方都可传达