《Replay》歌词

[00:00:00] Replay (原曲：神さびた古戦場 ～ Suwa Foughten Field) - Cryu

[00:00:41] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:41] 暗い所から聞こえてる

[00:00:46] 从那黑暗的地方传出来

[00:00:46] 赤錆びた鋼の音

[00:00:51] 生锈了的钢铁的声音

[00:00:51] 古ぼけた開かずの間に

[00:00:56] 在那破旧的 打不开的房间里

[00:00:56] 閉じ込めた宝の箱

[00:01:07] 藏有一个宝箱

[00:01:07] 汚れ剥がれ落ちた壁紙

[00:01:12] 脱落了的肮脏 掉漆的墙纸

[00:01:12] 埃にまみれた床

[00:01:17] 满满灰尘的地板

[00:01:17] 朽ち果てて見る絵もない

[00:01:22] 陈旧到连一副能看清的画也没有

[00:01:22] 私だけのミュージアム

[00:01:37] 只有我一个人的美术馆

[00:01:37] 顔のない人が列をなして並ぶ

[00:01:47] 看不清面孔的人 排着队

[00:01:47] ふと見上げると無邪気に笑う

[00:02:26] 突然间昂起头 天真地笑了

[00:02:26] 誰も居ない朝日が登るから

[00:02:39] 没有旁人 或许天亮开始吧

[00:02:39] 誰も居ない地平を照らし出す

[00:02:54] 还是没有旁人 太阳都已经出来了

[00:02:54] 誰も居ない景色が見えるから

[00:03:06] 还是只有我自己 都看到眼前的光景了

[00:03:06] 誰も居ない歌が聞こえていた

[00:03:23] 还是只有我一个 我听到了歌声

[00:03:23] 繰り返す日々にあの日のことが溶け

[00:03:33] 每天重重复复地 那天的事情已经忘却了

[00:03:33] 消えない今日の火がまた灯る

[00:03:46] 但那不会灭却的火光 今天依然亮着

[00:03:46] 誰も居ない夕日が沈むから

[00:03:59] 只有我独自一人 太阳下山了

[00:03:59] 顔を消した私がそこにいた

[00:04:04] 面孔也变得模糊的我就在那儿