《Shoe Box(Album Version)》歌词

[00:00:00] Shoe Box (Album Version) - Barenaked Ladies (裸体淑女合唱团)

[00:00:01] //

[00:00:01] Written by：Steven Page

[00:00:01] //

[00:00:01] A key in the door

[00:00:02] 门上插着钥匙

[00:00:02] A step on the floor

[00:00:04] 走进房子里

[00:00:04] A note on the table

[00:00:05] 桌子上有一张留言

[00:00:05] And a meal in the micro

[00:00:07] 微波炉里留着饭

[00:00:07] Note says I'm in bed

[00:00:08] 留言上说我先睡了

[00:00:08] Please make sure that you're fed

[00:00:10] 请记得吃饭

[00:00:10] If you're taking a shower

[00:00:11] 如果你要洗澡

[00:00:11] You can borrow my bathrobe

[00:00:13] 你可以借走我的浴袍

[00:00:13] When I'm asleep I dream you move in next week

[00:00:16] 我睡着后 梦见你在第二个星期搬了进来

[00:00:16] I crumple the note and save it to put inside

[00:00:19] 我揉碎了纸条 将它放进

[00:00:19] My shoe box

[00:00:19] 我的鞋盒里

[00:00:19] Shoe box

[00:00:21] 我的鞋盒

[00:00:21] Shoe box of lies

[00:00:26] 我装着谎言的鞋盒

[00:00:26] It's under my bed

[00:00:27] 它在我的床下

[00:00:27] It's never been read

[00:00:29] 我从未读过

[00:00:29] It's in with my school stuff

[00:00:30] 里面装着我学生时代的东西

[00:00:30] And my mom never cleans there

[00:00:32] 我妈妈不曾打扫过

[00:00:32] From my first little fib

[00:00:33] 从我第一次撒谎

[00:00:33] When I still wore a bib

[00:00:35] 穿着小围裙的时候

[00:00:35] To my latest attempt at pretending I'm someone

[00:00:38] 到我最近一次 想要假装

[00:00:38] Who's not seventeen

[00:00:40] 自己不是17岁

[00:00:40] Doesn't know what you mean

[00:00:41] 当我们不再沟通

[00:00:41] When talk turns to single malts or stilton or

[00:00:44] 我不知道你心里在想些什么 我们的生活只剩下奶酪 酒杯 还有

[00:00:44] My shoe box

[00:00:45] 我的鞋盒

[00:00:45] Shoe box

[00:00:46] 我的鞋盒

[00:00:46] Shoe box of lies

[00:00:50] 我装着谎言的鞋盒

[00:00:50] My shoe box

[00:00:51] 我的鞋盒

[00:00:51] Shoe box

[00:00:52] 我的鞋盒

[00:00:52] Shoe box of lies

[00:00:57] 我装着谎言的鞋盒

[00:00:57] Did somebody tell you

[00:01:00] 有没有人告诉你

[00:01:00] This is how it's supposed to be

[00:01:03] 一切本该如此

[00:01:03] Or did you just find it

[00:01:06] 你是否意识到

[00:01:06] And you don't want any more from me

[00:01:22] 你已不再爱我

[00:01:22] Was it something I said

[00:01:23] 是我说过什么

[00:01:23] Or was it something you read

[00:01:25] 还是你读到过什么

[00:01:25] That's making me think that

[00:01:26] 那使我思考

[00:01:26] I should never have come here

[00:01:28] 自己本不该来这里

[00:01:28] I can offer you lies

[00:01:30] 我可以向你撒谎

[00:01:30] I can tell you good bye

[00:01:31] 我可以向你道别

[00:01:31] I can tell you I'm sorry

[00:01:33] 我可以对你说声对不起

[00:01:33] But I can't tell you the truth dear

[00:01:35] 但亲爱的 我无法告诉你真相

[00:01:35] And what if I could would it do any good

[00:01:38] 如果我可以这样做 结果会不会不一样

[00:01:38] You'll still never get to see the contents of

[00:01:40] 你仍然不会看到 那些我装在鞋盒里的东西

[00:01:40] My shoe box

[00:01:41] 我的鞋盒

[00:01:41] Shoe box

[00:01:43] 我的鞋盒

[00:01:43] Shoe box of lies

[00:01:46] 我装着谎言的鞋盒

[00:01:46] My shoe box

[00:01:47] 我的鞋盒

[00:01:47] Shoe box

[00:01:49] 我的鞋盒

[00:01:49] Shoe box of lies

[00:01:54] 我装着谎言的鞋盒

[00:01:54] You're so nineteen ninety

[00:01:57] 你属于1990年

[00:01:57] And it's nineteen ninety four

[00:02:00] 但现在已经是1994年

[00:02:00] Leave this world behind me

[00:02:02] 请离开我

[00:02:02] 'Cause you don't want me anymore

[00:02:07] 因为你已不再需要我

[00:02:07] 因