《Seems So Long Ago， Nancy(Live at Isle of Wight Festival， UK)》歌词

[00:00:00] Seems So Long Ago, Nancy (Live) - Leonard Cohen (莱昂纳德·科恩)

[00:00:12] //

[00:00:12] It seems so long ago

[00:00:20] 好像很久以前

[00:00:20] Nancy was alone

[00:00:26] Nancy就是独自一人

[00:00:26] Looking ate the Late Late show

[00:00:31] 去看最晚的演出

[00:00:31] Through a semi-precious stone

[00:00:38] 在一台不起眼的电视机前

[00:00:38] In the house of honesty

[00:00:42] 在考验诚信的房间里

[00:00:42] Her father was on trial

[00:00:49] 她的父亲在受审中

[00:00:49] In the house of mystery

[00:00:54] 在秘密的房间里

[00:00:54] There was no one at all

[00:01:00] 里面根本就没有人

[00:01:00] There was no one at all

[00:01:08] 里面根本就没有人

[00:01:08] It seems so long ago

[00:01:16] 好像很久以前

[00:01:16] None of us were strong

[00:01:21] 我们都不坚强

[00:01:21] Nancy wore green stockings

[00:01:26] Nancy穿着绿色的丝袜

[00:01:26] And she slept with everyone

[00:01:34] 她和每个人都睡觉

[00:01:34] She never said she'd wait for us

[00:01:38] 她从不说她会等我们

[00:01:38] Although she was alone

[00:01:45] 即使她很孤独

[00:01:45] I think she fell in love for us

[00:01:50] 我想她爱上我们了

[00:01:50] In nineteen sixty one

[00:01:56] 在1961年

[00:01:56] In nineteen sixty one

[00:02:05] 在1961年

[00:02:05] It seems so long ago

[00:02:12] 好像很久以前

[00:02:12] Nancy was alone

[00:02:17] Nancy就是一个人

[00:02:17] A forty five beside her head

[00:02:23] 45口径的手枪放在她的脑袋附近

[00:02:23] An open telephone

[00:02:29] 用公用电话

[00:02:29] We told her she was beautiful

[00:02:33] 我们告诉她 她很漂亮

[00:02:33] We told her she was free

[00:02:41] 我们告诉她 她是自由的

[00:02:41] But none of us would meet her in

[00:02:45] 可是没有人

[00:02:45] The house of mystery

[00:02:51] 会去秘密的房间里见她

[00:02:51] The house of mystery

[00:03:00] 会去秘密的房间里见她

[00:03:00] And now you look around you

[00:03:07] 现在你看着你的周围

[00:03:07] See her everywhere

[00:03:13] 她就在你的周围

[00:03:13] Many use her body

[00:03:19] 有人利用她的身体

[00:03:19] Many comb her hair

[00:03:26] 有人为她梳头

[00:03:26] In the hollow of the night

[00:03:30] 在深夜里

[00:03:30] When you are cold and numb

[00:03:37] 你冷到麻木

[00:03:37] You hear her talking freely then

[00:03:41] 你听到她在畅所欲言

[00:03:41] She's happy that you've come

[00:03:47] 你的到来使她开心

[00:03:47] She's happy that you've come

[00:03:52] 你的到来使她开心