《I Want To Be Your Girlfriend(Album Version)》歌词

[00:00:00] I Want To Be Your Girlfriend - Mary Chapin Carpenter (玛丽翠萍·卡本特)

[00:00:15] //

[00:00:15] I wanna be your girlfriend I wanna be your new love

[00:00:21] 我想要成为你的女朋友 我想成为你新的爱人

[00:00:21] I wanna be the one that you can't get enough of

[00:00:27] 我想成为那个你无法得到满足的人

[00:00:27] I wanna be your girlfriend nobody else's but yours

[00:00:34] 我想要成为你的女朋友 不是别人只有你

[00:00:34] I wanna be the one who you'll do anything for

[00:00:41] 我想成为那个你会为之付出一切的人

[00:00:41] Never thought I'd ever wind up in a daze like this

[00:00:48] 从没想过我会像这样在恍惚中紧张

[00:00:48] Never thought I'd ever find myself wonderin' how you kiss

[00:00:53] 从没想过我会好奇你会怎样吻我

[00:00:53] I see you nearly everyday and everyday I lose my nerve

[00:01:00] 我几乎每天都看到你 我失去勇气

[00:01:00] That I built up the night before

[00:01:03] 前天晚上我在积累

[00:01:03] Rehearsing every single word

[00:01:07] 排练着每句话

[00:01:07] I wanna be your girlfriend I wanna be your new love

[00:01:13] 我想要成为你的女朋友 我想成为你新的爱人

[00:01:13] I wanna be the one that you can't get enough of

[00:01:27] 我想成为那个你无法得到满足的人

[00:01:27] You used to be just this guy

[00:01:29] 你过去是这样的人

[00:01:29] I knew from that same old scene

[00:01:33] 从同样古老的场景中我知道

[00:01:33] For all the time that I've known you

[00:01:36] 我一直都认识你

[00:01:36] Just now I'm noticing

[00:01:39] 现在我注意着

[00:01:39] That everything there is to feel

[00:01:42] 感受一切

[00:01:42] Feels worse than any teenage crush

[00:01:45] 感觉比任何青少年的迷恋还糟

[00:01:45] And all the times that I've been near you

[00:01:49] 我一直在你附近

[00:01:49] I can't get near enough

[00:01:52] 我不能靠得足够近

[00:01:52] Oh I wanna be your girlfriend nobody else's but yours

[00:01:58] 我想要成为你的女朋友 不是别人只有你

[00:01:58] I wanna be the one who you'll do anything for

[00:02:06] 我想成为那个你会为之付出一切的人

[00:02:06] I just keep on hopin' that you're gonna see

[00:02:12] 我只是继续希望你会看见

[00:02:12] If I could notice you then you could notice me

[00:02:19] 如果我可以注视着你 你也会注视到我

[00:02:19] Then I'd be more to you oh I just wanna be

[00:02:38] 那么我对你的意义更大 我只想成为

[00:02:38] I wanna be your girlfriend I wanna be your new love

[00:02:44] 我想要成为你的女朋友 我想成为你新的爱人

[00:02:44] I wanna be the one that you can't get enough of

[00:02:50] 我想成为那个你无法得到满足的人

[00:02:50] I wanna be your girlfriend nobody else's but yours

[00:02:57] 我想要成为你的女朋友 不是别人只有你

[00:02:57] I wanna be the one who you'll do anything for

[00:03:02] 我想成为那个你会为之付出一切的人