《星が綴る物語(Off Vocal)》歌词

[00:00:01] 二人で見上げた夜空には

[00:00:08] 两人仰望着星空，在星空之上

[00:00:08] 数え切れない星がある

[00:00:15] 点缀着无数的星星

[00:00:15] どうして僕らは出会えたんだろう

[00:00:22] 为什么我们会相遇呢

[00:00:22] きっと不思議な物語

[00:00:30] 这一定是个不可思议的故事

[00:00:30] 星が綴る物語 - 佐香智久

[00:00:33]

[00:00:33] 作詞：佐香智久、Tomoyuki Ogawa

[00:00:36]

[00:00:36] 作曲：Tomoyuki Ogawa

[00:00:58]

[00:00:58] 誰かのふとした一言で

[00:01:04] 某人突然的一句话

[00:01:04] 誰かの未来が変わったり

[00:01:12] 能改变另一个人的未来

[00:01:12] 色んな出来事が織り重なっては

[00:01:19] 形形色色的事情编织重叠在一起

[00:01:19] 綴られてゆく物語

[00:01:26] 拼凑成的故事

[00:01:26] もしも一つでも 何かが違えば

[00:01:33] 哪怕只有一处 出现了什么问题

[00:01:33] 今でも僕らはどこかで すれ違っていたの?

[00:01:44] 或许现在我们就会在某地，擦肩而过吧

[00:01:44] 途切れないままで はぐれないままで

[00:01:51] 就这样不分开，就这样不错过

[00:01:51] 君と出会えた事がただ嬉しい

[00:01:58] 仅仅因为与你相遇就很开心

[00:01:58] 誰もが知らない この先の未来

[00:02:05] 无人知晓的未来

[00:02:05] でも確かに僕らは隣にいる

[00:02:12] 但能确信的是我们在彼此身边

[00:02:12] 今こうして僕らは繋がってる

[00:02:38] 像现在这样彼此相连

[00:02:38] 今まで悔やんでいた事も

[00:02:45] 至今为止后悔的事

[00:02:45] 一人きりで泣いた事も

[00:02:52] 一个人哭泣是事

[00:02:52] 全ての事には意味があるんだね

[00:02:59] 这所有的事情都是有意义的

[00:02:59] 欠けちゃいけないものばかり

[00:03:07] 都是不可或缺的

[00:03:07] それぞれ違った 場所で生きてきて

[00:03:13] 我们各自生活在不同的地方

[00:03:13] 遠回りも繰り返して やっと会えたんだね

[00:03:24] 反反复复绕道而行，但终于还是见到了

[00:03:24] 心の深くで 響く「ありがとう」

[00:03:31] 内心深处回响着：谢谢

[00:03:31] 誰に伝えたらいい わからないけど

[00:03:38] 虽然不太清楚 但是若能传递给他人就好了

[00:03:38] 泣きたくなるほど悲しい過去さえ

[00:03:45] 令人哭泣的悲伤的过去

[00:03:45] 今は何故か不思議と輝きだす

[00:03:52] 不知道为什么不可思议地绽放着光彩

[00:03:52] 出会う前の全てが愛しくなる

[00:04:33] 相遇以前的一切都是值得的

[00:04:33] 途切れないままで はぐれないままで

[00:04:40] 就这样不分开，就这样不错过

[00:04:40] 君と出会えた事がただ嬉しい

[00:04:47] 仅仅因为与你相遇就很开心

[00:04:47] 僕らが見ている 星たちの光

[00:04:54] 我们所看到的星星的光芒

[00:04:54] 時を越えて確かに届いている

[00:05:01] 的确穿越了时间传达到了

[00:05:01] 過去は全て君へと向かってたんだね

[00:05:08] 过去啊，全是朝向你飞去的

[00:05:08] 出会う前から僕らは出逢ってたんだね

[00:05:57] 在相遇之前 我们就见过了呢

[00:05:57] おわり

[00:06:02]