《Fixin’ Ti Die》歌词

[00:00:00] Fixin’ to Die - Bob Dylan (鲍勃·迪伦)

[00:00:26] //

[00:00:26] Feeling funny in my mind lord

[00:00:28] 我头脑中满是古怪阴暗的点子 上帝啊

[00:00:28] I believe I'm fixing to die

[00:00:37] 我相信我一定会因此死去

[00:00:37] Feeling funny in my mind lord

[00:00:39] 我头脑中满是古怪阴暗的点子 上帝啊

[00:00:39] I believe I'm fixing to die

[00:00:47] 我相信我一定会因此死去

[00:00:47] Well I don't mind dying

[00:00:49] 好吧 我并不在意死去

[00:00:49] But I hate to leave my children crying

[00:01:01] 但我讨厌丢下我嗷嗷直哭的孩子们

[00:01:01] Well I look over yonder to that burying ground

[00:01:12] 好吧 我久久凝视那边的一方墓地

[00:01:12] Look over yonder to that burying ground

[00:01:22] 我久久凝视那边的一方墓地

[00:01:22] Sure seems lonesome lord

[00:01:24] 似乎确实人烟稀少

[00:01:24] When the sun goes down

[00:01:33] 上帝啊 当太阳西坠后

[00:01:33] Feeling funny in my eyes lord

[00:01:35] 我头脑中满是古怪阴暗的点子 上帝啊

[00:01:35] I believe I'm fixing to die fixing to die

[00:01:45] 我相信我一定会因此死去 一定会死

[00:01:45] Feeling funny in my eyes lord

[00:01:48] 我头脑中满是古怪阴暗的点子 上帝啊

[00:01:48] I believe I'm fixing to die fixing to die

[00:01:56] 我相信我一定会因此死去 一定会死

[00:01:56] Well I don't mind dying but

[00:01:58] 好吧 我并不在意死去 但是

[00:01:58] I hate to leave my children crying

[00:02:19] 我讨厌丢下我嗷嗷直哭的孩子们

[00:02:19] There's a black smoke rising lord

[00:02:21] 黑烟袅袅升起 上帝啊

[00:02:21] And fixing see no in

[00:02:31] 定眼一看 它就很快飘走了

[00:02:31] Funny you lord and fixing see no in

[00:02:40] 有趣的是你啊 上帝 你定眼望去它又飘散了

[00:02:40] I'm walking lord

[00:02:42] 我在一步步的迈向死亡

[00:02:42] I believe I'm fixing to die

[00:02:57] 我相信我一定会因此死去

[00:02:57] Yes I'm walking kind of funny lord

[00:02:59] 是的 我行走的姿态都有些滑稽病态

[00:02:59] I believe I'm fixing to die

[00:03:01] 我相信我一定会因此死去

[00:03:01] Fixing to die fixing to die

[00:03:06] 一定会死 一定会死

[00:03:06] Don't I mind dying

[00:03:08] 我并不在意死去

[00:03:08] I believe I'm fixing to die fixing to die

[00:03:16] 我相信我一定会因此死去 一定会死

[00:03:16] Don't I mind dying

[00:03:17] 我并不在意死去

[00:03:17] But I hate to leave my children crying

[00:03:22] 但我讨厌丢下我嗷嗷直哭的孩子们