《Bestie》歌词

[00:00:00] Bestie (闺蜜) - 栞菜智世

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] 词：Hidenori Tanaka/SINBYI

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：Kouichiro Takahashi

[00:00:01] //

[00:00:01] 前を向くために流す涙もあるって

[00:00:08] 你告诉我有时候为了前进

[00:00:08] 君がおしえてくれたの

[00:00:12] 也会流下泪水

[00:00:12] ずっと忘れないよいつも

[00:00:32] 我一直牢记在心不曾忘记

[00:00:32] 今更言葉にすると

[00:00:36] 今时今日要我说出口

[00:00:36] なんだか少し照れるね

[00:00:40] 总觉得会有点难为情

[00:00:40] いつもそばに居てくれた

[00:00:43] 一直陪伴在我身边

[00:00:43] 君に届けたい

[00:00:47] 好想告诉你

[00:00:47] 突然深夜にかけた電話朝まで

[00:00:55] 突然在深夜打来电话

[00:00:55] 話したあの日

[00:00:58] 聊到天亮的那一天

[00:00:58] ずっと味方と言ってくれた

[00:01:01] 你说你永远都会站在我这一边

[00:01:01] 一言が今まで

[00:01:05] 你的那句话

[00:01:05] どんな暗闇に落ちて

[00:01:09] 让我哪怕身处无尽暗夜

[00:01:09] 涙こぼしても

[00:01:13] 哪怕流下伤心的泪水

[00:01:13] 時を超え距離を超え

[00:01:16] 也能超越时空距离的阻隔

[00:01:16] 支えてくれた

[00:01:20] 至今依然是我心灵的支柱

[00:01:20] 遠い街で新しい自分を探す

[00:01:28] 在遥远的城市寻找全新的自己

[00:01:28] 君に伝えたいよthank you

[00:01:32] 我想对你说一声谢谢

[00:01:32] これからも見つめていてよ

[00:01:45] 今后也请你注视着我

[00:01:45] お互い別々の道

[00:01:48] 迄今为止的人生

[00:01:48] 歩いてきたはずなのに

[00:01:52] 你我没有任何的交集

[00:01:52] それでも出逢えたのは

[00:01:56] 却还是在茫茫人海中相遇

[00:01:56] きっと奇跡だよね

[00:02:00] 这一定就是奇迹

[00:02:00] 振り返る日々

[00:02:02] 回顾过去的时光

[00:02:02] 笑ったり怒ったり泣いたり

[00:02:07] 时而笑 时而生气 时而哭泣

[00:02:07] 言葉にできない

[00:02:10] 难以言喻

[00:02:10] 数え切れない気持ちが今

[00:02:14] 数之不尽的心情现在

[00:02:14] 心に溢れてる

[00:02:17] 满溢在我心间

[00:02:17] 泣きたいときそばにいて

[00:02:21] 在我想哭的时候是你陪在我身边

[00:02:21] 包んでくれたね

[00:02:25] 紧紧地抱住我

[00:02:25] 変わらないかけがえない

[00:02:29] 用你那一如从前

[00:02:29] その優しさで

[00:02:33] 不可取代的温柔

[00:02:33] 前を向くために流す涙も

[00:02:38] 你告诉我

[00:02:38] あるって

[00:02:41] 有时候为了前进

[00:02:41] 君がおしえてくれたの

[00:02:44] 也会流下泪水

[00:02:44] ずっと忘れないよいつも

[00:03:05] 我一直牢记在心不曾忘记

[00:03:05] どんな暗闇に落ちて

[00:03:09] 让我哪怕身处无尽暗夜

[00:03:09] 涙こぼしても

[00:03:13] 哪怕流下伤心的泪水

[00:03:13] 時を超え距離を超え

[00:03:17] 也能超越时空距离的阻隔

[00:03:17] 支えてくれた

[00:03:20] 至今依然是我心灵的支柱

[00:03:20] 遠い街で新しい自分を探す

[00:03:28] 在遥远的城市寻找全新的自己

[00:03:28] 君に伝えたいよthank you

[00:03:32] 我想对你说一声谢谢

[00:03:32] これからも見つめているよ

[00:03:37] 今后我也会守望着你