《Hear ～信じあえた証～》歌词

[00:00:00] Hear ~信じあえた証~ (Hear ~相信的证明~) (《只有我不存在的城市》电影主题曲) - 栞菜智世

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] 词：濱名琴

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：野間康介

[00:00:01] //

[00:00:01] 幾千もの偶然から

[00:00:08] 历经形形色色的偶然邂逅

[00:00:08] 手繰り寄せた奇跡の夜は

[00:00:15] 终于得以靠近奇迹的夜晚

[00:00:15] 戻らない時を照らし続ける

[00:00:37] 照耀那些不复归来的年华

[00:00:37] 世界の片隅から

[00:00:44] 你是否听见了

[00:00:44] 小さく泣くような声

[00:00:49] 蹲坐在世界的小小一隅

[00:00:49] 聞いてくれたの

[00:00:51] 我轻轻的啜泣声？

[00:00:51] この手が空を切っても

[00:00:58] 哪怕双手只能抓到一片空气

[00:00:58] 確かな温もりを覚えている

[00:01:06] 我也会记得你的真实的温度

[00:01:06] 風が吹いては静寂が包む

[00:01:13] 风吹过 静寂笼罩了整个世界

[00:01:13] あなたの声

[00:01:15] 哪怕身处暗夜

[00:01:15] 胸に感じる暗闇にいても

[00:01:25] 心中也能感觉到你的声音

[00:01:25] 信じるほど言葉だけじゃ

[00:01:32] 相信这两个字 单凭言语很难传达

[00:01:32] 伝えられない涙に変わって

[00:01:40] 所以有时候它会化作泪珠

[00:01:40] また歩き出せる

[00:01:44] 成为我

[00:01:44] その力になる

[00:01:47] 再度勇敢迈步的力量

[00:01:47] かすかな光を辿ってく

[00:01:54] 沿着那微弱的光芒往下走

[00:01:54] 幾千もの偶然から

[00:02:00] 历经形形色色的偶然邂逅

[00:02:00] 辿り着いた奇跡の夜は

[00:02:08] 终于得以邂逅奇迹的夜晚

[00:02:08] 戻らない時を照らし続ける

[00:02:30] 照耀那些不复归来的年华

[00:02:30] 満ちては欠ける

[00:02:34] 心摇摆不定

[00:02:34] 月のように揺れ動いた

[00:02:40] 如月圆月缺

[00:02:40] この心の傷は

[00:02:44] 心中的伤痛

[00:02:44] 悲しく疼くけれど

[00:02:51] 依然会伤心地隐隐作痛

[00:02:51] 通じ合えた証消えない絆

[00:02:59] 但我们心灵相通的证明 永不消失的羁绊

[00:02:59] 果てしない道を

[00:03:02] 让我在面对漫漫长路时

[00:03:02] 恐れないように

[00:03:06] 得以拥有不再畏惧的勇气

[00:03:06] 歩けるのは痛む胸に

[00:03:12] 之所以能一直坚持走下去

[00:03:12] あの日があるから

[00:03:18] 是因为那一天 还停留在我疼痛的心中

[00:03:18] そばにいれば失うこと

[00:03:25] 待在你的身边 总害怕会失去你

[00:03:25] 壊れること臆病になって

[00:03:33] 害怕所有的一切都会破碎不再

[00:03:33] 飲み込んだ気持ち

[00:03:37] 咽回腹中的真心

[00:03:37] 吐き出した嘘も

[00:03:40] 违心而说的谎言

[00:03:40] 全て抱きしめて許した

[00:03:46] 是你包容了一切 宽谅了我的过错

[00:03:46] 幾夜を越え導かれた

[00:03:53] 伴我度过无数的黑夜 指引着我前行

[00:03:53] 希望をいま信じて仰ぐ

[00:04:01] 现在我坚信希望的存在 仰望着天空

[00:04:01] この想い馳せる震える空へ

[00:04:13] 任思想驰骋 任心弦颤抖 一直飞向那片天空

[00:04:13] 今ここにいること

[00:04:16] 我终于明白 为何此刻我身在此处

[00:04:16] 目の前の景色と

[00:04:20] 为何眼前的风景这般旖旎

[00:04:20] 自分を愛する意味を知ったの

[00:04:26] 以及学会去爱自己的意义

[00:04:26] 聞こえる？ねぇ聞こえる？

[00:04:36] 你听见了吗？呐 你听见了吗？

[00:04:36] 愛するほど言葉だけじゃ

[00:04:43] 我爱你三个字 单凭言语很难传达

[00:04:43] 伝えられない涙に変わって

[00:04:51] 所以有时候它会化作泪珠

[00:04:51] また歩き出せる

[00:04:54] 成为我

[00:04:54] その力になる

[00:04:58] 再度勇敢迈步的力量

[00:04:58] かすかな光を辿ってく

[00:05:04] 沿着那微弱的光芒往下走

[00:05:04] 幾千もの偶然から

[00:05:11] 历经形形色色的偶然邂逅

[00:05:11] 手繰り寄せた奇跡の夜は

[00:05:19] 终于得以靠近奇迹的夜晚

[00:05:19] 戻らない時を照らし続ける

[00:05:24] 照耀那些不复归来的年华