《Lullaby Of Birdland(Live At The Cote d’Azur， 7/28/1966)》歌词

[00:00:00] Lullaby Of Birdland (Live At The Cote d'Azur/1966) - Ella Fitzgerald (埃拉·菲茨杰拉德)

[00:00:18] //

[00:00:18] Oh lullaby of birdland whisper low

[00:00:22] 低声吟唱柏德兰摇篮曲

[00:00:22] Always here when you sigh

[00:00:26] 当你唉声叹气 那段旋律就会在耳畔响起

[00:00:26] Never in my woodland could there be words to reveal

[00:00:31] 在我的森林里 从来找不到合适的言语

[00:00:31] In a phrase how I feel

[00:00:33] 描述我的心情

[00:00:33] Have you ever heard two turtle doves

[00:00:37] 你可曾听过两只相爱的斑鸠

[00:00:37] Bill and coo when they love

[00:00:41] 相偎相依 呢喃低语

[00:00:41] Thats the kind of magic music we get from our lips

[00:00:46] 这是一种神奇的音乐

[00:00:46] When we kiss

[00:00:48] 就如我们亲吻时的呢喃情话

[00:00:48] And theres a weepy old willow

[00:00:52] 有一棵泪眼汪汪的老垂柳

[00:00:52] He really knows how to cry

[00:00:55] 他真的很擅长哭泣

[00:00:55] Thats how Id cry in my pillow

[00:00:59] 就像我伏在枕头上痛哭流涕

[00:00:59] If you should tell me farewell and goodbye

[00:01:03] 如果你不得不与我道别

[00:01:03] Lullaby of birdland whisper low

[00:01:06] 低声吟唱柏德兰摇篮曲

[00:01:06] Kiss me sweet then well go

[00:01:10] 给我一个甜蜜的吻 然后大步离去

[00:01:10] Flying high in birdland high in the sky up above

[00:01:15] 在柏德兰的天空中盘旋飞舞

[00:01:15] All because were in love

[00:01:19] 只因我们爱着彼此

[00:01:19] Lullaby lullaby

[00:01:32] 摇篮曲 摇篮曲

[00:01:32] Have you ever heard two turtle doves

[00:01:35] 你可曾听过两只相爱的斑鸠

[00:01:35] Bill and coo when they love

[00:01:39] 相偎相依 呢喃低语

[00:01:39] Thats the kind of magic music we get from our lips

[00:01:44] 这是一种神奇的音乐

[00:01:44] When we kiss

[00:01:47] 就如我们亲吻时的呢喃情话

[00:01:47] And theres a weepy old willow

[00:01:50] 有一棵泪眼汪汪的老垂柳

[00:01:50] He really knows how to cry

[00:01:54] 他真的很擅长哭泣

[00:01:54] Thats how Id cry in my pillow

[00:01:57] 就像我伏在枕头上痛哭流涕

[00:01:57] If you should tell me farewell and goodbye

[00:02:01] 如果你不得不与我道别

[00:02:01] Lullaby of birdland whisper low

[00:02:05] 低声吟唱柏德兰摇篮曲

[00:02:05] Kiss me sweet then well go

[00:02:08] 给我一个甜蜜的吻 然后大步离去

[00:02:08] Flying high in birdland high in the sky up above

[00:02:14] 在柏德兰的天空中盘旋飞舞

[00:02:14] And its all because were in love

[00:02:21] 只因我们爱着彼此

[00:02:21] Transcription by lindsey smith

[00:02:26] //