《リトルシューゲイザー》歌词

[00:00:00] リトルシューゲイザー (Little Shoegazer) - 水瀬いのり (水濑祈)

[00:00:07] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:07] 词：中山真斗

[00:00:15] //

[00:00:15] 曲：中山真斗

[00:00:22] //

[00:00:22] さよなら何度も胸をかすめて

[00:00:28] 离去的心绪不断在心中浮现

[00:00:28] つま先が止まる

[00:00:33] 停下脚步

[00:00:33] 何かが違うって

[00:00:36] 感觉有什么不同

[00:00:36] 揺らぐ景色で

[00:00:39] 在这摇曳的景色中徘徊

[00:00:39] さまよう君は誰?

[00:00:44] 你又是谁?

[00:00:44] 傷つくより間違うより

[00:00:46] 比起增添伤痕 比起无法分辨是非

[00:00:46] 真っ白なままでいる強さが

[00:00:51] 保持纯洁的那份坚强

[00:00:51] きっと怖かった

[00:00:54] 一定会更加恐怖

[00:00:54] 弱いふり閉じ込めたのは

[00:00:58] 假装软弱 封闭内心的人

[00:00:58] 僕だ

[00:01:00] 就是我

[00:01:00] ほらもう行かなくちゃ

[00:01:03] 必须迈出脚步

[00:01:03] 君と未来を

[00:01:05] 即使这双手

[00:01:05] 擦り切った手だってもう

[00:01:08] 会将你与未来全部耗尽

[00:01:08] 僕は構わない

[00:01:11] 我也不会在意

[00:01:11] 滲んだ涙が描く群青

[00:01:16] 深入的眼泪描绘的群青

[00:01:16] 触ってなぞって

[00:01:19] 触碰 临摹

[00:01:19] 今変われる

[00:01:33] 如今 能够改变

[00:01:33] 一人でいいよって

[00:01:36] 嘴上说着一个人就好

[00:01:36] 耳を塞いだ本当は臆病で

[00:01:44] 塞上耳朵 其实内心非常胆小

[00:01:44] 寂しくないよって

[00:01:47] 嘴上说着并不寂寞

[00:01:47] 胸のどこかが

[00:01:50] 但为何心中的某处

[00:01:50] 痛くなるのは何故?

[00:01:55] 会传来阵阵痛楚?

[00:01:55] あの時から失くしたもの

[00:01:57] 那时已经丢失的东西

[00:01:57] 変わりたくないのは

[00:02:00] 之所以不想改变

[00:02:00] 嘘つきずっと僕だった

[00:02:05] 是因为我一直都在说着谎言

[00:02:05] ここが始まりなら何を選ぶ

[00:02:11] 如果从这里开始 又会选择什么

[00:02:11] まだ終わらせないんだ

[00:02:14] 我还不会让其终结

[00:02:14] 僕のシナリオ

[00:02:16] 我的剧本

[00:02:16] 振り切った闇の向こうだって

[00:02:20] 即使抛开一切去往黑暗的深处

[00:02:20] 迷わない

[00:02:22] 不会迷茫

[00:02:22] 浮かんだ夜空に

[00:02:24] 在浮现的也空中

[00:02:24] 溶ける群青探して

[00:02:28] 寻找溶于其中的群青

[00:02:28] 見つけて確かになる

[00:02:32] 寻找到 让其展现在自己的眼前

[00:02:32] だから僕は

[00:02:43] 所以我

[00:02:43] 本当は最初から

[00:02:46] 其实从最开始

[00:02:46] 分かってたんだ

[00:02:49] 就已经明白

[00:02:49] きっかけはいつだって

[00:02:51] 机遇无论何时

[00:02:51] 此処だと

[00:02:54] 都在这里

[00:02:54] 間違いだとしても

[00:02:56] 即使这是我的错觉

[00:02:56] 何度泣いても

[00:02:57] 无论哭泣过多少次

[00:02:57] 誰も強くなんかないけど

[00:03:01] 虽然每个人都不是那么坚强

[00:03:01] また踏み出すんだよ

[00:03:05] 还是会继续迈出脚步

[00:03:05] 最後は選ぶんだ

[00:03:08] 最后会做出选择

[00:03:08] きっと続きを

[00:03:11] 即使这双手

[00:03:11] 擦り切った手だってもう

[00:03:14] 会将这一切继续延续

[00:03:14] 何も構わない

[00:03:16] 什么都不会在意

[00:03:16] さよなら僕はもう大丈夫だよ

[00:03:22] 再见 我已经没有关系

[00:03:22] 触ってなぞって確かになる

[00:03:27] 触碰 临摹 展现在自己的眼前

[00:03:27] 壊してもう一度

[00:03:30] 再一次破坏

[00:03:30] ほら変われるから

[00:03:37] 看吧 这一切能够改变

[00:03:37] もう迷わないよ

[00:03:42] 已经不会再迷茫下去