《Alternative Girlfriend(Album Version)》歌词

[00:00:00] Alternative Girlfriend (Album Version) - Barenaked Ladies (裸体淑女合唱团)

[00:00:16] //

[00:00:16] You're in an all girl band

[00:00:19] 你在一个女子乐队里

[00:00:19] Your futon's second hand

[00:00:23] 你的沙发床是个二手货

[00:00:23] Your parents understand but you don't care

[00:00:30] 你的父母明白你吃了多少苦 但你毫不在意

[00:00:30] I have a job in a shop

[00:00:34] 我在一家商店工作

[00:00:34] I'm an undercover cop

[00:00:38] 我是个便衣保安

[00:00:38] I make sure the customers aren't thieves

[00:00:45] 我的工作是确保顾客不是小偷

[00:00:45] Old at being young

[00:00:49] 老年人想要变年轻

[00:00:49] Young at being old

[00:00:52] 年轻人却又故作老成

[00:00:52] Everything's on hold within our evolution

[00:00:58] 在我们通往成熟的路上 似乎一切都被搁浅

[00:00:58] You're my alternative girlfriend

[00:01:05] 你是我认定的女朋友

[00:01:05] I love you and now you cannot pretend

[00:01:14] 我爱你 现在 你无法再假装下去

[00:01:14] There's nothing left that won't cross over

[00:01:28] 没有什么是爱无法跨越的

[00:01:28] Last night we slept on the lawn

[00:01:32] 昨晚 我们睡在草坪上

[00:01:32] You woke up and I was gone

[00:01:36] 你醒来后 我已离去

[00:01:36] Back to the dream I dream to leave

[00:01:43] 你住在你爸爸车库的上方 那个车库能放下四辆车

[00:01:43] My life with her is a bore

[00:01:47] 我和她的生活十分无趣

[00:01:47] A worn out metaphor

[00:01:51] 如同一个毫无新意的比喻

[00:01:51] No more surprises up its sleeve

[00:01:57] 毫无惊喜

[00:01:57] We're old at being young young at being old

[00:02:05] 老年人想要变年轻 年轻人却总是故作老成

[00:02:05] Everything's been sold to others' revolutions

[00:02:11] 我们的一切似乎都被他人掌控 我们随波逐流

[00:02:11] You're my alternative girlfriend

[00:02:18] 你是我认定的女朋友

[00:02:18] I love you and now you cannot pretend

[00:02:26] 我爱你 现在 你无法再假装下去

[00:02:26] There's nothing left that won't cross over

[00:02:33] 没有什么是爱无法跨越的

[00:02:33] You live above your dad's four car garage

[00:02:36] 你住在你爸爸车库的上方 那个车库能放下四辆车

[00:02:36] With your vinyl and imaginary entourage

[00:02:40] 带着你的唱片 和你虚构的随行人员

[00:02:40] If I pull up in a U Haul pack up quick

[00:02:43] 我会出现在你身边 快收拾行李

[00:02:43] So we can get out of this town' cause it makes me sick

[00:02:58] 这样我们就可以离开这个小镇 因为它让我感到十分不适

[00:02:58] You're my alternative girlfriend

[00:03:05] 你是我认定的女朋友

[00:03:05] I love you and now you cannot pretend

[00:03:14] 我爱你 现在 你无法再假装下去

[00:03:14] There's nothing left that won't cross over

[00:03:35] 没有什么是爱无法跨越的

[00:03:35] You're my alternative girlfriend

[00:03:40] 你是我认定的女朋友