《Taking Chances》歌词

[00:00:00] Taking Chances (Album Version) - Céline Dion (席琳·迪翁)

[00:00:13] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:13] Don't know much about your life

[00:00:19] 你的生活 我感觉陌生

[00:00:19] Don't know much about your world but

[00:00:24] 你的世界 我不熟悉

[00:00:24] Don't want to be alone tonight

[00:00:29] 但今夜在这浩瀚地球

[00:00:29] On this planet they call earth

[00:00:35] 我不想孤单一人

[00:00:35] You don't know about my past and

[00:00:41] 我的过去 你不了解

[00:00:41] I don't have a future figured out

[00:00:46] 我的未来 难以预料

[00:00:46] And maybe this is going too fast

[00:00:52] 也许这一切发生太快

[00:00:52] And maybe it's not meant to last

[00:00:59] 也许感情注定无法长久

[00:00:59] But what do you say to taking chances

[00:01:04] 但你愿不愿意为爱冒险

[00:01:04] What do you say to jumping off the edge

[00:01:11] 你愿不愿意为爱抛弃顾忌

[00:01:11] Never knowing if there's solid ground below

[00:01:19] 不管有没有坚若磐石的依靠

[00:01:19] Or hand to hold or hell to pay

[00:01:26] 或牵引的双手

[00:01:26] What do you say

[00:01:32] 付出的代价

[00:01:32] What do you say

[00:01:39] 你愿不愿意

[00:01:39] I just want to start again

[00:01:44] 我只想重现开始

[00:01:44] And maybe you could show me how to try

[00:01:49] 也许你能告诉我该怎么做

[00:01:49] And maybe you could take me in

[00:01:55] 也许在你心灵深处某个角落

[00:01:55] Somewhere underneath your skin

[00:01:59] 还有可容纳我之处

[00:01:59] What do you say to taking chances

[00:02:04] 但你愿不愿意为爱冒险

[00:02:04] What do you say to jumping off the edge

[00:02:11] 你愿不愿意为爱抛弃顾忌

[00:02:11] Never knowing if there's solid ground below

[00:02:19] 不管有没有坚如磐石的依靠

[00:02:19] Or hand to hold or hell to pay

[00:02:26] 或牵引的双手

[00:02:26] What do you say

[00:02:31] 付出的代价

[00:02:31] What do you say

[00:02:38] 你愿不愿意

[00:02:38] And i had my heart beaten down

[00:02:40] 我曾经被爱彻底击垮

[00:02:40] But i always come back for more yeah

[00:02:43] 但我永远不会退缩

[00:02:43] There's nothing like love to pull you up

[00:02:46] 当你一蹶不振的时候

[00:02:46] When you're laying down on the floor there

[00:02:48] 只有爱才能鼓舞你前进

[00:02:48] So talk to me talk to me

[00:02:51] 对我倾诉 向我倾诉

[00:02:51] Like lovers do

[00:02:54] 像恋人般亲密

[00:02:54] Yeah walk with me walk with me

[00:02:56] 和我漫步 携手共进

[00:02:56] Like lovers do

[00:03:02] 就像恋人般亲密

[00:03:02] Like lovers do

[00:03:09] 像恋人般亲密

[00:03:09] What do you say to taking chances

[00:03:15] 但你愿不愿意为爱冒险

[00:03:15] What do you say to jumping off the edge

[00:03:22] 愿不愿意为爱抛弃顾忌

[00:03:22] Never knowing if there's solid ground below

[00:03:29] 不管有没有坚若磐石的依靠

[00:03:29] Or hand to hold or hell to pay

[00:03:36] 或牵引的双手

[00:03:36] What do you say

[00:03:41] 付出的代价

[00:03:41] What do you say

[00:03:48] 你愿不愿意

[00:03:48] Don't know much about your life

[00:03:54] 对你的生活 感觉陌生

[00:03:54] And i don't know much about your world

[00:03:59] 对你的世界并不熟悉