《New Slang(Album Version)》歌词

[00:00:00] New Slang (新的俚语) (Album Version) (《情归新泽西》电影插曲) - The Shins

[00:00:39] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:39] Gold teeth and a curse for this town were all in my mouth

[00:00:46] 关于这个小镇的金牙和诅咒都是出自我口

[00:00:46] Only i don't know how they got out dear

[00:00:51] 我不知道他们如何逃脱

[00:00:51] Turn me back into the pet that i was when we met

[00:00:58] 在我们相见的时候把我变成宠物

[00:00:58] I was happier then with no mind-set

[00:01:04] 我很乐意，没有怪罪

[00:01:04] And if you'd 'a took to me like

[00:01:08] 我会更喜欢你带我走

[00:01:08] A gull takes to the wind

[00:01:12] 像是把海鸥带进风中

[00:01:12] Well i'd 'a jumped from my tree

[00:01:15] 我从树上一跃而下

[00:01:15] And i'd a danced like the king of the eyesores

[00:01:20] 跳起来就会碰触到整个天空

[00:01:20] And the rest of our lives would 'a fared well

[00:01:25] 我知道 我们后面的生活会经营的很好

[00:01:25] New slang when you notice the stripes the dirt in your fries

[00:01:32] 当时光流逝的时候

[00:01:32] Hope it's right when you die old and bony

[00:01:37] 你却不见了 跟随着 消失在渐渐逝去的岁月里

[00:01:37] Dawn breaks like a bull through the hall

[00:01:41] 黎明破晓像是公牛穿过大厅

[00:01:41] Never should have called

[00:01:44] 没人阻止

[00:01:44] But my head's to the wall and i'm lonely

[00:01:48] 但是我的头在墙上，我好孤独

[00:01:48] And if you'd 'a took to me like

[00:01:54] 我会更喜欢你带我走

[00:01:54] A gull takes to the wind

[00:01:58] 像是把海鸥带进风中

[00:01:58] Well i'd 'a jumped from my tree

[00:02:02] 我从树上一跃而下

[00:02:02] And i'd a danced like the king of the eyesores

[00:02:06] 跳起来就会碰触到整个天空

[00:02:06] And the rest of our lives would 'a fared well

[00:02:27] 我知道 我们后面的生活会经营的很好

[00:02:27] God speed all the bakers at dawn may they all cut their thumbs

[00:02:36] 上帝会让每个面包师消失在黎明的破晓里

[00:02:36] And bleed into their buns 'till they melt away

[00:02:42] 直到他们消失在视野里 却停留在味道里

[00:02:42] I'm looking in on the good life i might be doomed never to find

[00:02:50] 我在寻找永远无法找到的美好生活

[00:02:50] Without a trust or flaming fields am i too dumb to refine

[00:02:57] 没有信任和亮点，我是不是很愚蠢

[00:02:57] And if you'd 'a took to me like

[00:03:01] 我会更喜欢你带我走

[00:03:01] Well i'd a danced like the queen of the eyesores

[00:03:05] 我跳起来就会碰触到整个天空

[00:03:05] And the rest of our lives would 'a fared well

[00:03:10] 我知道 我们后面的生活会经营的很好