《Jolene》歌词

[00:00:00] Jolene - Dolly Parton

[00:00:09] Jolene Jolene Jolene

[00:00:14] 茱莲妮，茱莲妮，茱莲妮

[00:00:14] I'm begging of you please don't take my man

[00:00:20] 深深乞求，放开他手

[00:00:20] Jolene Jolene Jolene Jolene

[00:00:26] 茱莲妮，茱莲妮，茱莲妮

[00:00:26] Please don't take him just because you can

[00:00:32] 放他一马，算我求你

[00:00:32] Your beauty is beyondpare

[00:00:34] 沉鱼落雁，闭月羞花

[00:00:34] With flaming locks of auburn hair

[00:00:37] 金发碧眼，火花四溢

[00:00:37] With ivory skin and eyes of emerald green

[00:00:43] 嫩肌美肤，君为此倾

[00:00:43] Your smile is like a breath of spring

[00:00:45] 嫣然浅笑，春意盎然

[00:00:45] Your voice is soft like summer rain

[00:00:47] 柔声暖语，灿如夏雨

[00:00:47] And I cannotpete with you Jolene

[00:00:54] 教我以何，与你媲美

[00:00:54] He talks about you in his sleep

[00:00:56] 耳鬓厮磨，梦中遇卿

[00:00:56] There's nothing I can do to keep

[00:00:58] 羡煞旁人，自惭形秽

[00:00:58] From crying when he calls your name Jolene

[00:01:05] 君唤卿名，我却哭泣

[00:01:05] And I can easily understand

[00:01:07] 旧爱新欢，世间真理

[00:01:07] How you could easily take my man

[00:01:09] 夺我所爱，轻而易举

[00:01:09] But you don't know what he means to me Jolene

[00:01:16] 他之于我，如木逢春

[00:01:16] Jolene Jolene Jolene Jolene

[00:01:21] 茱莲妮，茱莲妮，茱莲妮，茱莲妮

[00:01:21] I'm begging of you please don't take my man

[00:01:28] 放他一马，算我求你

[00:01:28] Jolene Jolene Jolene Jolene

[00:01:33] 茱莲妮，茱莲妮，茱莲妮，茱莲妮

[00:01:33] Please don't take him just because you can

[00:01:40] 放他一马，算我求你

[00:01:40] You could have your choice of men

[00:01:42] 他之于你，沧海一粟

[00:01:42] But I could never love again

[00:01:44] 他之于我，世间唯一

[00:01:44] He's the only one for me Jolene

[00:01:51] 世间唯一，茱莲妮

[00:01:51] I had to have this talk with you

[00:01:53] 之子于说

[00:01:53] My happiness depends on you

[00:01:55] 何去何从

[00:01:55] And whatever you decide to do Jolene

[00:02:02] 依系于你，茱莲妮

[00:02:02] Jolene Jolene Jolene Jolene

[00:02:07] 茱莲妮，茱莲妮，茱莲妮

[00:02:07] I'm begging of you please don't take my man

[00:02:13] 深深乞求，放开他手

[00:02:13] Jolene Jolene Jolene Jolene

[00:02:19] 茱莲妮，茱莲妮，茱莲妮

[00:02:19] Please don't take him even though you can

[00:02:26] 放他一马，算我求你

[00:02:26] Jolene Jolene

[00:02:32] 茱莲妮，茱莲妮