《All I Ask Of You (The Phantom Of The Opera 歌剧魅影)》歌词

[00:00:00] All I Ask Of You - Original London Cast

[00:00:14] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:14] No more talk of darkness

[00:00:18] 暗夜不再提起

[00:00:18] Forget these wide-eyed fears

[00:00:22] 驱散满眼恐惧

[00:00:22] I'm here nothing can harm you

[00:00:26] 有我，始终守护你

[00:00:26] My words will warm and calm you

[00:00:30] 耳畔是温暖细语

[00:00:30] Let me be your freedom

[00:00:35] 给你自由羽翼

[00:00:35] Let daylight dry your tears

[00:00:38] 阳光拭干泪啼

[00:00:38] I'm here with you beside you

[00:00:43] 有我，和你在一起

[00:00:43] To guard you and to guide you

[00:00:48] 守护着你指引着你

[00:00:48] Say you'll love me every waking moment

[00:00:56] 指引你，方向坚定

[00:00:56] Turn my head with talk of summer time

[00:01:05] 爱情盛放如夏日旖旎

[00:01:05] Say you need me with you now and always

[00:01:13] 说你要我，一生永不分离

[00:01:13] Promise me that all you say is true

[00:01:21] 告诉我，眼神执着肯定

[00:01:21] That's all I ask of you

[00:01:25] 一生，爱是唯一

[00:01:25] Let me be your shelter

[00:01:28] 漫天风雪已起

[00:01:28] Let me be your light

[00:01:31] 你在我怀中避

[00:01:31] You're safe no one will find you

[00:01:35] 道路不管多崎岖

[00:01:35] Your fears are far behind you

[00:01:39] 都为你披荆斩棘

[00:01:39] All I want is freedom

[00:01:43] 不过自由光明

[00:01:43] A world with no more night

[00:01:46] 为何心中未已

[00:01:46] And you always beside me

[00:01:50] 只你，无尽地给予

[00:01:50] To hold me and to hide me

[00:01:55] 似让我沐浴甘霖

[00:01:55] Then say you'll share with me one love

[00:02:01] 共享爱的甘醇

[00:02:01] One lifetime

[00:02:03] 共享这生命

[00:02:03] Let me lead you from your solitude

[00:02:12] 让我领你走出孤与寂

[00:02:12] Say you need me with you here beside you

[00:02:21] 我会陪你，此生此情不渝

[00:02:21] Anywhere you go let me go too

[00:02:29] 就算天际，你我形影不离

[00:02:29] Christine that's all I ask of you

[00:02:36] 克克里斯汀，你就是我唯一

[00:02:36] Say you'll share with me one love one lifetime

[00:02:44] 共享爱情，共享这生命

[00:02:44] Say the word and I will follow you

[00:02:52] 从今我将一直追随你

[00:02:52] Share each day with me each night each morning

[00:03:01] 每个晨昏日夜都相依

[00:03:01] Say you love me

[00:03:04] 说你爱我

[00:03:04] You know I do

[00:03:10] 我真爱你

[00:03:10] Love me that's all I ask of you

[00:03:44] 你是一生唯一

[00:03:44] Anywhere you go let me go too

[00:03:53] 永相随，深情至死不移

[00:03:53] Love me that's all I ask of you

[00:03:58] 爱我，一生所求唯一